1 00:00:04,170 --> 00:00:08,408 Anteriormente en RuPaul's Drag Race. Estarás brindando y asando. 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,410 Alyssa Edwards. 3 00:00:12,145 --> 00:00:17,484 Parece tan emocionada de estar aquí, pero eso debe ser todo ese Botox ilegal. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,725 El andar de Discordia es tan rígido e incómodo de mirar. 5 00:00:25,992 --> 00:00:27,694 Me recuerda a Ross Matthews. 6 00:00:30,230 --> 00:00:31,231 Kenya Pleaser. 7 00:00:31,331 --> 00:00:33,299 Necesitábamos más risas. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,368 Juicy Love Dion. 9 00:00:35,468 --> 00:00:36,468 Vaya. 10 00:00:36,803 --> 00:00:40,006 Aún no has encontrado tu voz de tu punto de vista. 11 00:00:40,440 --> 00:00:42,208 Darlene Mitchell. 12 00:00:42,308 --> 00:00:43,643 Te has columpiado mucho. 13 00:00:43,743 --> 00:00:45,211 ¡Banana! 14 00:00:45,311 --> 00:00:49,215 No se trataba del remate. Se trataba sobre lo que va a hacer a continuación. 15 00:00:49,315 --> 00:00:50,517 Condragulations. 16 00:00:50,784 --> 00:00:52,686 Eres el ganador del reto de esta semana. 17 00:00:53,753 --> 00:00:56,256 Juicy Love Dion, Shantay te quedas. 18 00:00:57,223 --> 00:01:00,093 Kenya Pleaser, sashay away. 19 00:01:11,137 --> 00:01:12,137 Vaya. 20 00:01:12,972 --> 00:01:18,945 Kenya acaba de dejarnos y creo que todos uno de nosotros siente su pérdida. 21 00:01:19,045 --> 00:01:20,045 Oh, Kenia. 22 00:01:20,113 --> 00:01:23,283 Cariño, voy a echar mucho, mucho de menos a esa señora. 23 00:01:23,750 --> 00:01:24,918 Os quiero a todos. 24 00:01:25,719 --> 00:01:26,719 Buena suerte. 25 00:01:26,753 --> 00:01:27,887 ¿Puedes cogerlo? 26 00:01:28,655 --> 00:01:30,156 ¿Puedes complacerla? 27 00:01:30,724 --> 00:01:31,724 Oh. 28 00:01:32,225 --> 00:01:33,727 Me encantaba Kenia. 29 00:01:33,827 --> 00:01:36,963 Tener la energía de Kenia en la era algo especial. 30 00:01:37,063 --> 00:01:41,701 Ella es carisma hasta la médula y Voy a echarla mucho de menos. 31 00:01:41,801 --> 00:01:43,336 La pregunta sigue en el aire. 32 00:01:44,004 --> 00:01:44,904 ¿Puedes complacerla? 33 00:01:45,004 --> 00:01:46,004 ¿Puedes complacerla? 34 00:01:46,806 --> 00:01:49,308 Y la pregunta también sigue siendo, ¿puedes limpiar eso del espejo para que podamos sentarnos? 35 00:01:49,309 --> 00:01:50,877 Sip, sip, sip, sip, sip, sip. 36 00:01:50,977 --> 00:01:51,644 Eres bueno en esto. 37 00:01:51,745 --> 00:01:52,745 Qué talento. 38 00:01:53,747 --> 00:01:57,667 Quiero decir, tenías una especie de talento al principio, pero ahora realmente lo hemos perfeccionado. 39 00:01:57,884 --> 00:01:59,219 Ahora sí que trabajamos en ello. 40 00:01:59,319 --> 00:02:00,319 Vaya. 41 00:02:00,520 --> 00:02:02,322 Es la tercera vez que sincronizo los labios. 42 00:02:02,922 --> 00:02:03,922 No es algo bueno. 43 00:02:04,391 --> 00:02:06,659 Los jueces siguen sin entender quién soy 44 00:02:07,427 --> 00:02:08,427 me rompe el corazón. 45 00:02:08,495 --> 00:02:10,030 Soy alguien muy resistente. 46 00:02:11,564 --> 00:02:15,001 Y voy a seguir luchando por mí mismo cada vez que pueda. 47 00:02:15,802 --> 00:02:18,071 ¡Enhorabuena a nuestro ganador! 48 00:02:18,171 --> 00:02:19,171 Gracias, señor. 49 00:02:19,939 --> 00:02:21,041 Estoy en el consejo. 50 00:02:21,141 --> 00:02:23,243 En el tablero. Ay, caray. 51 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Me siento 52 00:02:24,978 --> 00:02:25,978 galvanizado. 53 00:02:27,947 --> 00:02:30,884 Mi primera victoria y es el asado. Esa es una grande. 54 00:02:30,984 --> 00:02:34,587 Gané como una grapa de Drag Race. 55 00:02:34,788 --> 00:02:39,626 Siento que los ojos son un poco diferentes. El otras chicas me están viendo en la final y eso es 56 00:02:39,726 --> 00:02:43,963 Darlene ganando demuestra que usted no no tienes que gastar dinero en pelucas. 57 00:02:44,064 --> 00:02:45,165 Eso es muy cierto. 58 00:02:45,265 --> 00:02:46,566 Ganó con una peluca de siete dólares. 59 00:02:46,666 --> 00:02:47,901 No lo hagas, no lo necesitas. 60 00:02:48,001 --> 00:02:49,436 Una fachada dura y un corazón blando. 61 00:02:50,303 --> 00:02:53,206 Nini, ¿dónde estaba tu cabeza cuando los jueces te hablaban? 62 00:02:53,540 --> 00:02:55,875 Siento muchas emociones a salvo. 63 00:02:56,409 --> 00:02:59,679 Pero yo estaba en los tres últimos y en el momento 64 00:03:00,347 --> 00:03:01,414 De verdad. 65 00:03:01,981 --> 00:03:06,720 Interiorizando lo que significaría volver a casa y se sentía tan aterrador. 66 00:03:07,253 --> 00:03:08,453 Y no quiero perder esto. 67 00:03:08,955 --> 00:03:10,995 Esta fue mi primera vez aterrizando en los tres últimos. 68 00:03:13,159 --> 00:03:14,159 No se siente bien. 69 00:03:14,594 --> 00:03:17,197 Recibí críticas más duras que antes. 70 00:03:17,597 --> 00:03:23,269 Bajé el tono sólo un poco, pero los jueces eran como, todavía hay un poco de trabajo en la entrega, 71 00:03:23,803 --> 00:03:25,205 des-significándolo. Así que.., 72 00:03:26,306 --> 00:03:27,974 Soy un trabajo en progreso, divas. 73 00:03:28,074 --> 00:03:30,510 La próxima vez que leas, sonríe. 74 00:03:30,777 --> 00:03:31,678 Sí, sí, sí. 75 00:03:31,778 --> 00:03:33,418 Eres jodidamente feo. 76 00:03:33,780 --> 00:03:34,647 Ya sabes, algo así. 77 00:03:34,748 --> 00:03:35,615 Debería sonreír más. 78 00:03:35,715 --> 00:03:36,715 Vale, inténtalo. 79 00:03:37,150 --> 00:03:40,020 Darlene, sinceramente, no recuerdo recuerdo ni una sola de tus bromas 80 00:03:40,120 --> 00:03:40,754 además de todos los accesorios. 81 00:03:40,854 --> 00:03:41,854 Maldita sea. 82 00:03:42,622 --> 00:03:43,622 Ding. Ding. 83 00:03:43,990 --> 00:03:44,691 ¡Sí! 84 00:03:44,791 --> 00:03:45,825 ¡Sí, Nini! 85 00:03:46,426 --> 00:03:48,695 Estoy como, perra, no hay más margen de error. 86 00:03:48,795 --> 00:03:50,597 Cada vez hay menos asientos en esta mesa. 87 00:03:50,697 --> 00:03:56,903 Así que, lo que tenga que hacer en este juego de sillas musicales para conseguir un asiento, lo voy a hacer. 88 00:04:02,876 --> 00:04:03,443 ¡Banana! 89 00:04:03,543 --> 00:04:04,543 ¡Hamburguesa con queso! 90 00:04:08,548 --> 00:04:16,548 El ganador de RuPaul's Drag Race se llevará una colaboración oficial de colaboración de maquillaje con Anastasia Beverly Hills 91 00:04:36,176 --> 00:04:37,077 Oh sí, una pose. 92 00:04:37,177 --> 00:04:37,944 Sí. 93 00:04:38,044 --> 00:04:38,712 ¡Oh! 94 00:04:38,912 --> 00:04:39,212 ¡Banana! 95 00:04:39,312 --> 00:04:40,312 ¡Banana! 96 00:04:41,381 --> 00:04:45,819 Es el top seis de la temporada dieciocho. Perra, estamos aquí. 97 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 Esto parece un hito. 98 00:04:47,387 --> 00:04:48,088 Sí, claro. 99 00:04:48,188 --> 00:04:49,428 Se siente como un cálculo renal. 100 00:04:49,522 --> 00:04:50,790 Vale, reina de la comedia. 101 00:04:50,890 --> 00:04:51,958 Dios mío, sí, lo siento. 102 00:04:52,058 --> 00:04:53,460 Ganador del partido. 103 00:04:53,560 --> 00:04:55,027 Darlene y yo somos una especie de reinas de la comedia de la temporada, me temo. 104 00:04:55,028 --> 00:04:57,130 ¡Vaya! 105 00:04:57,630 --> 00:05:05,630 Hablando de Darlene, um, sólo quiero poner esto por ahí que Darlene tiene un título en diseño de moda y profesionalmente es un 106 00:05:09,943 --> 00:05:11,177 Y ha estado buscando 107 00:05:11,845 --> 00:05:12,845 ¡así! 108 00:05:14,347 --> 00:05:17,016 Tienes la peluca y moviste durante veinte minutos. 109 00:05:18,284 --> 00:05:22,322 Han estado queriendo cuntress y bebé lo tengo. 110 00:05:25,892 --> 00:05:27,594 Ella ya tenía la suya. 111 00:05:27,694 --> 00:05:29,095 ¡Vamos! 112 00:05:29,829 --> 00:05:31,531 Regla Ru número diecinueve. 113 00:05:31,798 --> 00:05:32,665 Oh. 114 00:05:32,766 --> 00:05:35,335 Creo que los niños son nuestro futuro. 115 00:05:35,668 --> 00:05:36,770 Enséñales bien 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,472 y te robarán el bolso. 117 00:05:39,839 --> 00:05:40,839 Oh. 118 00:05:41,307 --> 00:05:42,387 Juicy está familiarizado con eso. 119 00:05:44,878 --> 00:05:45,879 ¡Hola, hola, hola! 120 00:05:47,580 --> 00:05:48,982 ¡Hola, vaquero! 121 00:05:49,349 --> 00:05:50,650 Hola, sí. 122 00:05:50,750 --> 00:05:52,152 Bueno, ¿qué tal, señoritas? 123 00:05:52,252 --> 00:05:52,519 ¡Hola! 124 00:05:52,619 --> 00:05:52,886 ¡Hola! 125 00:05:52,986 --> 00:05:53,986 ¡Hola! 126 00:05:54,154 --> 00:05:56,956 Sólo faltan cuatro semanas para la gran final. 127 00:05:57,290 --> 00:06:00,326 Pero esta carrera de caballos aún no ha terminado. 128 00:06:01,127 --> 00:06:02,127 De hecho, 129 00:06:02,362 --> 00:06:03,730 se está calentando. 130 00:06:04,497 --> 00:06:10,236 Para el mini reto de hoy, vais a a competir en una carrera de trote caliente. 131 00:06:12,138 --> 00:06:13,740 Y estarás montando 132 00:06:14,207 --> 00:06:15,207 uno de estos. 133 00:06:15,875 --> 00:06:17,010 ¿Qué qué qué qué? 134 00:06:17,210 --> 00:06:18,445 Oh, equipo de boxes. 135 00:06:19,179 --> 00:06:20,513 ¡Sí, chicos! 136 00:06:25,919 --> 00:06:28,521 Lo siento, señoras, no montarán a Chris. 137 00:06:28,621 --> 00:06:32,759 Pero montarás en el caballo en el que él entró. 138 00:06:32,859 --> 00:06:33,859 ¡Eh! 139 00:06:33,960 --> 00:06:37,130 Pero primero, tienes que marearte y ponerte tetona 140 00:06:37,530 --> 00:06:40,133 vestida de vaquera. 141 00:06:40,533 --> 00:06:42,635 Entonces nos vamos a las carreras. 142 00:06:43,103 --> 00:06:44,103 ¿Están listos? 143 00:06:44,304 --> 00:06:44,904 Sí. 144 00:06:45,205 --> 00:06:46,205 Vámonos. 145 00:06:48,108 --> 00:06:49,108 Bonito, bonito, bonito. 146 00:06:49,175 --> 00:06:50,175 Tienen una talla aquí. 147 00:06:51,044 --> 00:06:52,045 Dios mío, espera. 148 00:06:52,145 --> 00:06:52,812 Oh, no. 149 00:06:52,912 --> 00:06:55,415 Oh no, mis tetas están rebotando. 150 00:06:56,383 --> 00:06:57,583 ¿Estás personalizando algo? 151 00:06:57,617 --> 00:06:58,485 Sí. 152 00:06:58,585 --> 00:07:00,185 ¿Sacaste algo de la mesa? 153 00:07:00,587 --> 00:07:02,154 Espera, vale, Darlene, ¿me prestas una peluca? 154 00:07:02,155 --> 00:07:03,155 Revisa la bolsa. 155 00:07:03,189 --> 00:07:04,224 Claro que sí. 156 00:07:05,425 --> 00:07:07,060 ¿Alguien tiene un imperdible a mano? 157 00:07:07,160 --> 00:07:08,228 Discordia, probablemente. 158 00:07:08,328 --> 00:07:09,329 ¡Oye! 159 00:07:09,429 --> 00:07:11,164 Bien, se acabó el tiempo. 160 00:07:12,065 --> 00:07:13,433 Ensillad, vaqueras. 161 00:07:14,134 --> 00:07:15,135 Ensilla. 162 00:07:15,235 --> 00:07:16,302 Ooh. 163 00:07:16,936 --> 00:07:18,038 Trátame bien. 164 00:07:18,138 --> 00:07:20,740 Bienvenidos a RuPaul's Nag Race. 165 00:07:21,141 --> 00:07:23,710 Las muñecas están en el patio de butacas. 166 00:07:23,943 --> 00:07:31,017 Todos parecemos la feria del condado más asquerosa feria que jamás hayas visto y me siento como en casa. 167 00:07:32,152 --> 00:07:33,153 ¡En sus marcas! 168 00:07:36,089 --> 00:07:37,089 ¡Prepárate! 169 00:07:38,324 --> 00:07:39,324 ¡Adelante! 170 00:07:44,064 --> 00:07:46,800 Me siento como Charlie XCX con sus tetas saltarinas. 171 00:07:48,535 --> 00:07:50,637 ¡Estoy en un caballo! 172 00:07:52,906 --> 00:07:56,242 No creo que los caballos corran así, pero yo y mi caballo, estamos tomando un poco de aire. 173 00:08:17,397 --> 00:08:23,069 Ladykins, demos un gran viejo yeehaw a nuestro ganador. 174 00:08:24,270 --> 00:08:25,672 Discordia Addams. 175 00:08:27,974 --> 00:08:29,009 ¡Gané! 176 00:08:29,209 --> 00:08:31,745 Este es mi segundo mini desafío ganado, así que... 177 00:08:32,145 --> 00:08:34,481 Creo que en las matemáticas de Discordia, dos minis hacen un maxi. 178 00:08:34,781 --> 00:08:36,383 Por lo tanto, estoy en el tablero, todo el mundo. 179 00:08:36,483 --> 00:08:38,385 Condragulations, Discordia. 180 00:08:38,652 --> 00:08:42,389 Has ganado una bolsa de dos mil quinientos dólares. 181 00:08:42,489 --> 00:08:42,956 ¡Woo! 182 00:08:43,056 --> 00:08:44,056 ¡Cariño! 183 00:08:44,524 --> 00:08:48,428 Ladykins, ahora que has montado 'em duro y poner 'em hasta mojado. 184 00:08:49,129 --> 00:08:56,603 Es hora de rendir homenaje a algunos modificadores hombres que continúan una gran tradición americana. 185 00:08:56,803 --> 00:09:04,803 Directamente desde el rodeo, den una calurosa Drag Race a un grupo de vaqueros queer. 186 00:09:07,313 --> 00:09:08,915 Pasad, chicos. 187 00:09:11,818 --> 00:09:12,686 ¿Cómo te va? 188 00:09:12,786 --> 00:09:14,988 ¡Hola! ¡Dios mío! ¡Maldición! 189 00:09:15,288 --> 00:09:16,423 Estos son hombres. 190 00:09:16,723 --> 00:09:17,824 Hola, chicos. 191 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 Dios mío. 192 00:09:20,627 --> 00:09:21,861 Oh. 193 00:09:21,961 --> 00:09:24,731 El vello facial, los sombreros los sombreros, las grandes hebillas de cinturón. 194 00:09:24,831 --> 00:09:27,100 Me siento como si estuviera de vuelta en Texas. 195 00:09:27,434 --> 00:09:28,434 Hola, compañero. 196 00:09:28,501 --> 00:09:28,835 Hola. 197 00:09:28,935 --> 00:09:29,536 Hola. 198 00:09:29,636 --> 00:09:31,471 Por favor, preséntense. 199 00:09:31,571 --> 00:09:34,040 Hola a todos, soy Colton de Oklahoma. 200 00:09:34,140 --> 00:09:38,378 Hago pruebas de velocidad a caballo porque me gusta montar rápido y duro. 201 00:09:39,179 --> 00:09:40,179 Hola, soy Greg. 202 00:09:40,847 --> 00:09:44,484 Soy de Phoenix, Arizona y soy el actual campeón de rodeo gay. 203 00:09:45,285 --> 00:09:47,354 Hola chicas, soy Michael. 204 00:09:47,454 --> 00:09:51,614 Soy de Denver, Colorado, y el actual vicepresidente de la presidente de la Asociación Internacional de Rodeo Gay. 205 00:09:51,891 --> 00:09:55,362 ¿Cómo estamos? Mi nombre es Jason de Keensburg, Colorado y soy luchador de novillos. 206 00:09:56,196 --> 00:09:59,866 Hola chicas, soy Terry de Melbourne, Oklahoma. Soy un juez de rodeo retirado. 207 00:09:59,966 --> 00:10:00,433 Me encanta. 208 00:10:00,533 --> 00:10:01,533 Vaya. 209 00:10:01,768 --> 00:10:03,968 Hola señoras, mi nombre es Chris. Soy de Yale, Oklahoma. 210 00:10:04,004 --> 00:10:06,773 Hago eventos de roping y puedo montar cualquier cosa con pelo. 211 00:10:07,607 --> 00:10:14,447 Mis reinas, para el maxi desafío de esta semana, tenéis que convertir a estos gallardos forajidos 212 00:10:14,881 --> 00:10:17,083 en deslumbrantes muñecas. 213 00:10:17,317 --> 00:10:18,485 Ooh. 214 00:10:18,718 --> 00:10:19,452 Ahora Discordia, 215 00:10:19,552 --> 00:10:21,021 Sí. 216 00:10:21,121 --> 00:10:24,324 Ya que ganaste el mini desafío, tienes que elegir a tu pareja primero. Ooh. 217 00:10:25,492 --> 00:10:27,694 ¿A quién eliges? 218 00:10:28,161 --> 00:10:31,698 Bueno, Colton, veo esos orejeras, así que te elijo a ti. 219 00:10:31,798 --> 00:10:32,232 Perfecto. 220 00:10:32,332 --> 00:10:33,332 Gracias, señor. 221 00:10:35,068 --> 00:10:41,374 Ahora Discordia, también tienes que emparejar al resto de nuestros vaqueros y reinas. 222 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Qué divertido. 223 00:10:42,575 --> 00:10:43,710 Ajá. 224 00:10:44,811 --> 00:10:52,811 Creo que todos en la sala están un poco nerviosos sobre cómo esto podría ir porque hace dos semanas, cada uno 225 00:10:56,423 --> 00:10:56,923 Discordia. 226 00:10:57,190 --> 00:10:57,490 Discordia. 227 00:10:57,590 --> 00:10:57,991 Discordia. 228 00:10:58,091 --> 00:10:58,491 Discordia. 229 00:10:58,591 --> 00:10:59,591 Discordia. 230 00:10:59,993 --> 00:11:03,930 Por lo tanto, realmente no tengo idea de qué manera ella va a jugar esto. 231 00:11:04,030 --> 00:11:06,099 Dios mío, hay mucho que pensar aquí. 232 00:11:09,069 --> 00:11:10,069 Discordia. 233 00:11:10,437 --> 00:11:15,208 También se llega a emparejar el resto de nuestros vaqueros y reinas. 234 00:11:15,742 --> 00:11:16,742 Jane. 235 00:11:16,810 --> 00:11:19,746 Te voy a dar 236 00:11:20,814 --> 00:11:21,814 ¿Terry? 237 00:11:23,083 --> 00:11:23,983 Sal de aquí, Terry. 238 00:11:24,084 --> 00:11:24,617 ¡Sí! 239 00:11:24,718 --> 00:11:26,953 Me gusta la gente mayor. 240 00:11:27,053 --> 00:11:35,053 Pero me siento bastante seguro de que la Discordia me está dando la persona que parece ser el más obviamente difícil cambio de imagen 241 00:11:41,501 --> 00:11:44,170 Myki, supongo que te voy a dar. 242 00:11:45,772 --> 00:11:46,806 Michael. 243 00:11:46,906 --> 00:11:47,906 Soy Myki. 244 00:11:47,974 --> 00:11:48,974 Perfecto. 245 00:11:50,176 --> 00:11:51,978 Darlene, Darlene. 246 00:11:54,414 --> 00:11:55,749 Te voy a dar. 247 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 ¿Chris? 248 00:11:58,518 --> 00:11:59,386 Hola. 249 00:11:59,486 --> 00:12:00,020 Hola. 250 00:12:00,120 --> 00:12:01,154 ¿Puedo darte un abrazo? 251 00:12:02,455 --> 00:12:03,923 Nini Coco. 252 00:12:04,224 --> 00:12:06,359 Te daré 253 00:12:07,260 --> 00:12:07,660 Jason. 254 00:12:07,861 --> 00:12:08,361 De acuerdo, bien. 255 00:12:08,461 --> 00:12:09,596 Entra ahí, Jason. 256 00:12:12,399 --> 00:12:13,767 Dios mío. 257 00:12:13,867 --> 00:12:14,867 Móntalos, vaquero. 258 00:12:16,302 --> 00:12:21,408 Y eso significa que Greg de Phoenix está emparejado con Juicy Love Dion. 259 00:12:21,508 --> 00:12:23,109 Acércate, Greg. 260 00:12:24,044 --> 00:12:25,044 Sí, Greg. 261 00:12:27,380 --> 00:12:28,380 Me encantan los abrazos. 262 00:12:29,315 --> 00:12:34,754 Ahora siéntete libre de usar tus propios cosméticos proporcionados por Anastasia Beverly Hills. 263 00:12:34,954 --> 00:12:42,954 Recuerden reinas, mañana, Miss Madam Michelle, abajo en el bar local, va a estar buscando un 264 00:12:47,367 --> 00:12:48,367 Tenlo en cuenta. 265 00:12:49,436 --> 00:12:50,904 Lo tenemos. Lo tenemos. 266 00:12:51,371 --> 00:12:53,406 Corredores, enciendan sus motores. 267 00:12:53,707 --> 00:12:56,109 Y que gane la mejor drag queen. 268 00:12:59,012 --> 00:13:00,346 Me alegro mucho de tenerte aquí. 269 00:13:00,447 --> 00:13:02,382 Greg, háblame de ti. 270 00:13:02,849 --> 00:13:03,249 Bien, 271 00:13:03,750 --> 00:13:06,086 Soy de una reserva de Arizona. 272 00:13:06,186 --> 00:13:06,920 Qué bien. 273 00:13:07,020 --> 00:13:07,520 Navajo. 274 00:13:07,921 --> 00:13:09,089 Me encanta. 275 00:13:09,189 --> 00:13:11,457 Sí, y he estado haciendo rodeo desde que era un niño pequeño. 276 00:13:11,458 --> 00:13:12,458 Es impresionante. 277 00:13:12,525 --> 00:13:15,161 ¿Cuánto tiempo lleva en el mundo del rodeo? 278 00:13:15,261 --> 00:13:17,964 Así que he estado en el gay mundo del rodeo durante treinta y dos años. 279 00:13:18,064 --> 00:13:20,400 Dios mío. Es increíble. 280 00:13:20,500 --> 00:13:25,739 El propio rodeo gay lleva celebrándose casi cincuenta años, si te lo puedes creer. El rodeo es generalmente un 281 00:13:26,806 --> 00:13:31,277 deporte, pero damos la bienvenida a a todo el mundo. Es un espacio abierto y seguro. 282 00:13:31,378 --> 00:13:33,346 Todos son bienvenidos a participar. 283 00:13:33,446 --> 00:13:38,485 Estoy obsesionado. El rodeo gay, voy a ir al próximo con mi hebilla de cinturón gigante y mi sombrero de diez galones. 284 00:13:38,785 --> 00:13:42,489 ¿Cómo ha sido ser queer en la escena del rodeo? 285 00:13:42,722 --> 00:13:45,425 Bueno, en el rodeo gay está bien, pero en el rodeo normal sí. 286 00:13:46,026 --> 00:13:50,096 Bueno, yo diría que el país es como el gente del campo está como cincuenta años atrasada. 287 00:13:50,196 --> 00:13:52,036 Y luego tener una voz aguda como esta 288 00:13:52,866 --> 00:13:54,968 vienen a por mí a diestro y siniestro. No te preocupes. 289 00:13:55,068 --> 00:13:56,068 Mamá lo manejó. 290 00:13:57,704 --> 00:13:59,406 ¿Has sido travesti alguna vez? 291 00:13:59,506 --> 00:14:01,007 No. 292 00:14:01,107 --> 00:14:04,107 Así que, básicamente, las miradas que tengo en mente son dos zorras en Las Vegas. 293 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Um 294 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Ya he pasado por eso. 295 00:14:06,579 --> 00:14:07,647 Sí. 296 00:14:07,747 --> 00:14:10,550 Cuando digo zorras de pacotilla, quiero decir 297 00:14:11,384 --> 00:14:11,951 Quiero decir... 298 00:14:12,152 --> 00:14:13,352 Voy a parecerme a mi madre. 299 00:14:15,322 --> 00:14:21,461 No soy exactamente la reina del glamour, ya sabes, y yo soy como, ¿tengo que disculparme? ¿Espera un vestido de concurso? 300 00:14:21,761 --> 00:14:28,768 Y viene como directamente con, también es una basura zorra. Y yo soy como, oh, esto va a ser fantástico. 301 00:14:30,403 --> 00:14:33,707 Todas las chicas hace dos semanas dijeron que debería irme a casa. 302 00:14:33,973 --> 00:14:35,008 Así que ahora tenemos que ganar. 303 00:14:35,341 --> 00:14:36,109 Ahora tenemos que ganar. 304 00:14:36,209 --> 00:14:38,244 ¿Por qué querían que te fueras a casa? 305 00:14:38,345 --> 00:14:41,847 Están enfadados porque llamo la atención de Ru. Están enojados que soy guapa y están enfadados porque mi maquillaje lo es, 306 00:14:41,848 --> 00:14:44,718 en mi opinión, también la mejor de todas. 307 00:14:45,085 --> 00:14:46,565 Yo también querría irme a casa. 308 00:14:47,153 --> 00:14:54,027 Hago maquillaje todos los días en casa como artista de maquillaje, así que pongo un montón de gente en drag y puedo hacer 309 00:14:54,361 --> 00:15:01,034 Soy muy competitivo y me encanta competir contra mis amigos, pero también disfruto más cuando les gano. 310 00:15:01,134 --> 00:15:02,134 Sí. 311 00:15:02,502 --> 00:15:05,171 Realmente tengo el lienzo perfecto y la persona perfecta para mí. 312 00:15:05,271 --> 00:15:11,111 Tiene mis rasgos faciales, así que vamos a superar este desafío. 313 00:15:11,878 --> 00:15:15,482 Pareces galvanizado y y listo para hacerlo. 314 00:15:15,582 --> 00:15:16,750 Estoy listo para abordarlo. 315 00:15:16,850 --> 00:15:18,050 ¿Te apetece afeitarte la barba? 316 00:15:18,051 --> 00:15:18,318 Sí. 317 00:15:18,418 --> 00:15:19,418 De acuerdo. 318 00:15:19,653 --> 00:15:20,986 Lo único que no te dejaré es afeitarme las cejas. 319 00:15:20,987 --> 00:15:21,987 De acuerdo. 320 00:15:22,522 --> 00:15:24,023 Tú también tienes un pelo bonito. Tienes mucho pelo. ¿Tienes un salmonete? 321 00:15:24,024 --> 00:15:24,357 Sí. 322 00:15:24,958 --> 00:15:26,493 Igual. 323 00:15:27,027 --> 00:15:28,561 Igual. 324 00:15:28,662 --> 00:15:31,331 Bien, es Terry. Estamos en la misma página. 325 00:15:31,431 --> 00:15:32,966 Tenemos salmonetes a juego. 326 00:15:33,166 --> 00:15:35,435 Y sé que puedo conectar con cualquiera que tenga un salmonete. 327 00:15:35,535 --> 00:15:37,971 ¿Cómo es ser un vaquero gay? 328 00:15:39,406 --> 00:15:40,507 Es mi lugar feliz. 329 00:15:40,607 --> 00:15:41,607 Sí. 330 00:15:41,975 --> 00:15:46,946 Cuando salí, que era uno de los problemas que tuve al salir fue. 331 00:15:48,081 --> 00:15:49,081 Me estaba rindiendo 332 00:15:49,682 --> 00:15:53,253 una forma de vida. Y cuando descubrí que había un rodeo gay, me enamoré. 333 00:15:54,087 --> 00:16:02,087 Estoy realmente sorprendida por lo agradable que es... que es, que es como hacerme sentir tipo de emoción. 334 00:16:03,530 --> 00:16:07,600 Este tipo ha llevado esta vida que es tan salvajemente diferente a la mía, 335 00:16:08,435 --> 00:16:10,804 pero también es parte de la razón por la que puedo hacer lo que 336 00:16:11,638 --> 00:16:17,210 Estoy haciendo en este momento y sólo quiero realmente asegurarse de que al igual que él tiene un buen tiempo haciendo esto. 337 00:16:17,577 --> 00:16:20,680 Como ya he dicho, esta mierda es un poco dolorosa. 338 00:16:21,247 --> 00:16:22,082 Sin dolor no hay ganancia. 339 00:16:22,182 --> 00:16:22,816 Exactamente. 340 00:16:23,016 --> 00:16:24,016 Exactamente. 341 00:16:24,651 --> 00:16:27,152 También te diré probablemente que esta no es no es la primera vez que me pongo un vestido. 342 00:16:27,153 --> 00:16:28,473 ¿Cuál es entonces su experiencia en arrastre? 343 00:16:28,855 --> 00:16:30,523 En realidad era un 344 00:16:31,291 --> 00:16:32,959 presentadora de Drag Queen Bingo en Denver. 345 00:16:34,661 --> 00:16:39,065 El Cowboy de Myki es una antigua drag queen, que como 346 00:16:39,599 --> 00:16:41,368 Lo siento, árbitro, como 347 00:16:41,935 --> 00:16:44,137 ¿Podemos obtener una decisión al respecto? ¿Está permitido? 348 00:16:45,305 --> 00:16:46,305 Oh. 349 00:16:46,740 --> 00:16:47,740 Ella perra gruesa. 350 00:16:48,308 --> 00:16:51,945 Viniendo aquí, yo y te diré que estoy aterrorizada de mi propia feminidad. 351 00:16:52,846 --> 00:17:00,846 No tengo miedo de ser gay, soy abierto y todo eso, pero ya sabes, la gente. Me presento así. Es muy 352 00:17:00,987 --> 00:17:05,759 ¿Fue desde la infancia siempre como que había esa separación? 353 00:17:06,059 --> 00:17:07,359 Los hombres eran hombres y las niñas eran niñas. 354 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Sí. 355 00:17:09,496 --> 00:17:15,869 Mi vaquero Jason es alguien que toda su vida... vida ha tenido que esconder partes de sí mismo por seguridad. 356 00:17:16,169 --> 00:17:23,443 Estoy aprendiendo que nunca se le concedió este espacio para expresar su homosexualidad o su feminidad. 357 00:17:23,710 --> 00:17:31,710 Espero que a través de esta experiencia podamos reconectar con algo de esa feminidad y eso es lo bonito de 358 00:17:33,553 --> 00:17:41,553 Creo que hay mucho miedo en este momento, pero Jason está tan listo para aprender lo que esta sala de trabajo tiene para ofrecer 359 00:17:43,530 --> 00:17:45,298 tira de la máscara hacia abajo sólo un poco. 360 00:17:46,466 --> 00:17:48,835 Tengo algunas miradas de asco preparadas para nosotros. 361 00:17:49,135 --> 00:17:51,838 Es como un homenaje a mi cultura. 362 00:17:52,172 --> 00:17:55,008 Ya sabes, quiero darnos como un Carmen Miranda tipo de ambiente. 363 00:17:55,108 --> 00:17:56,276 De acuerdo. 364 00:17:56,376 --> 00:17:58,544 Así que va a ser muy grandes mangas. Es una cola enorme. 365 00:17:58,545 --> 00:18:02,449 Así que, mi idea para esta pasarela es este momento de dos piezas. 366 00:18:02,716 --> 00:18:03,716 Brazo. 367 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 Mhm. 368 00:18:05,952 --> 00:18:06,952 Lo siento, es retorcido. 369 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Sí. 370 00:18:09,322 --> 00:18:10,722 ¿Qué me voy a poner debajo? 371 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 Um. 372 00:18:12,926 --> 00:18:14,994 No creo que Juicy hizo el cálculo 373 00:18:15,862 --> 00:18:22,802 que su compañero de cambio de imagen probablemente no sería del tamaño de Juicy. 374 00:18:23,169 --> 00:18:26,473 Definitivamente necesito cubrirte un poco más. Quiero ver cómo. 375 00:18:26,573 --> 00:18:27,573 Es un cuerpo grande. 376 00:18:28,274 --> 00:18:29,274 Te tengo, nena. 377 00:18:29,743 --> 00:18:33,113 Tengo que ajustar porque he nunca he vestido a alguien de este tamaño. 378 00:18:33,446 --> 00:18:34,614 Nunca había vestido a un hombre. 379 00:18:34,881 --> 00:18:36,416 Así que tengo trabajo que hacer. 380 00:18:37,083 --> 00:18:38,083 Bebé. 381 00:18:38,885 --> 00:18:41,154 ¿Podemos ver, podemos ver cómo se ve este tocado? 382 00:18:41,821 --> 00:18:43,790 Me uniré a ti. Déjame ver. Espera, un segundo. 383 00:18:47,994 --> 00:18:48,994 Dios mío. 384 00:18:51,164 --> 00:18:52,324 Ves, podrías haber sido tú. 385 00:18:53,400 --> 00:18:55,402 Vaya, Nini. 386 00:18:55,869 --> 00:18:56,970 Tiene un aspecto horrible. 387 00:18:57,504 --> 00:18:58,504 En fin. 388 00:18:58,838 --> 00:19:01,158 ¿Cómo vas a poder nadar con ese gorro? 389 00:19:02,042 --> 00:19:04,044 Nini regala "La vida de un insecto" 390 00:19:04,611 --> 00:19:05,111 ¿Qué lleváis puesto? 391 00:19:05,211 --> 00:19:06,012 ¿Estás celoso? 392 00:19:06,112 --> 00:19:07,814 No, sólo estoy confundido. 393 00:19:08,548 --> 00:19:10,183 Discordia, reúne a tu hija. 394 00:19:11,384 --> 00:19:13,086 Ocupaos de vuestros asuntos, zorras. 395 00:19:13,186 --> 00:19:15,355 Espera a que lleguemos al escenario principal. 396 00:19:15,455 --> 00:19:18,458 Sé que puedo unir esto y hacer que funcione. 397 00:19:19,993 --> 00:19:21,194 A ver si lo consigo. 398 00:19:21,628 --> 00:19:23,029 Oh, Señor Jesús. 399 00:19:23,830 --> 00:19:25,165 Chica, esto no va a funcionar. 400 00:19:26,599 --> 00:19:29,269 El reto de esta semana es un cambio de look drag. 401 00:19:29,369 --> 00:19:30,704 Cariño. 402 00:19:31,137 --> 00:19:31,771 No puedes ficharme. 403 00:19:31,871 --> 00:19:33,106 No puedes cronometrarlo. 404 00:19:33,206 --> 00:19:35,709 Tenemos que transformar a estos vaqueros en nuestras hijas drag. 405 00:19:37,377 --> 00:19:38,678 Bastante. Sinceramente, bastante bien. 406 00:19:38,778 --> 00:19:40,947 Sólo mantén esos pasos agradables y largos. 407 00:19:41,047 --> 00:19:47,487 Para ser justos con mi vaquero, para un hombre de sesenta años... que nunca ha caminado con tacones, no lo está haciendo mal. 408 00:19:48,621 --> 00:19:50,757 Tampoco le va muy bien. 409 00:19:51,358 --> 00:19:52,358 Damas de la noche. 410 00:19:52,392 --> 00:19:54,227 Es realmente rígido. 411 00:19:54,594 --> 00:19:55,594 Sí, no me lo creo. 412 00:19:55,729 --> 00:19:57,489 Está bien, nadie te lo ha pedido, cariño. 413 00:19:58,031 --> 00:20:00,433 Así que, sin intentar nada. 414 00:20:02,602 --> 00:20:03,602 Oh, mierda. 415 00:20:03,703 --> 00:20:07,474 Perra, sí, sí, sí, sí, lo tienes, chica. 416 00:20:07,574 --> 00:20:08,375 ¡Oh! 417 00:20:08,475 --> 00:20:10,377 Las caderas se mueven en la dirección correcta. 418 00:20:10,477 --> 00:20:11,811 No se parece a Discordia. 419 00:20:12,045 --> 00:20:13,045 Es increíble. 420 00:20:13,313 --> 00:20:15,473 Oh, allá vamos. Dios mío. Dios, ves, ya tienes esto. 421 00:20:15,849 --> 00:20:18,418 Creo que mi vaquero podría ser mejor andando que yo. 422 00:20:19,919 --> 00:20:21,054 Es tan odioso. 423 00:20:26,826 --> 00:20:28,895 Darlene y Chris, vengan. 424 00:20:31,264 --> 00:20:36,403 Ahora, tuviste una gran semana la semana pasada. Todos los jueces comentaron el cambio. 425 00:20:36,503 --> 00:20:38,538 ¿Qué sintió desde su punto de vista? 426 00:20:38,638 --> 00:20:43,376 Fue realmente como tomar que la decisión en mi mente para simplemente divertirse. 427 00:20:43,610 --> 00:20:51,017 Y si me estoy divirtiendo, es una invitación para usted y el resto del panel de tipo de simplemente unirse a mí 428 00:20:51,117 --> 00:20:57,290 Nunca se han dicho palabras más ciertas. Tienes que recordar eso también para ti, Chris, porque de eso se trata el drag. 429 00:20:57,624 --> 00:20:59,024 ¿Has caminado alguna vez con tacones? 430 00:20:59,025 --> 00:20:59,392 Sí. 431 00:20:59,492 --> 00:21:00,160 ¿En serio? 432 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Limpio mi casa con ellos. 433 00:21:01,294 --> 00:21:02,429 Limpias tu casa en. 434 00:21:02,529 --> 00:21:04,397 ¿Cómo de altos son tus tacones? 435 00:21:04,497 --> 00:21:05,365 Como tacones de stripper. 436 00:21:05,465 --> 00:21:05,999 ¿De verdad? 437 00:21:06,099 --> 00:21:07,100 Grandes, sí. 438 00:21:07,200 --> 00:21:09,336 Oh, así que estás un paso por delante de la competencia. 439 00:21:09,436 --> 00:21:11,037 Estoy un paso por delante de todas estas zorras. 440 00:21:13,006 --> 00:21:15,475 Chris, ¿en qué pruebas compites? 441 00:21:15,709 --> 00:21:16,843 Por lo tanto, dirigir deco. 442 00:21:16,943 --> 00:21:18,478 ¿Es como un art deco? 443 00:21:18,978 --> 00:21:20,613 Así que soltaron un novillo. 444 00:21:20,714 --> 00:21:21,314 ¿Es una vaca? 445 00:21:21,414 --> 00:21:22,449 Sin nueces. 446 00:21:23,750 --> 00:21:24,417 RuPaul. 447 00:21:24,517 --> 00:21:26,252 Un novillo es una vaca sin nueces. 448 00:21:26,353 --> 00:21:27,353 Sí. 449 00:21:27,454 --> 00:21:29,214 Creo que ya tengo el título para mi próximo libro. 450 00:21:30,156 --> 00:21:31,524 Estoy emocionada por ti, Chris. 451 00:21:31,624 --> 00:21:32,359 Gracias, señor. 452 00:21:32,459 --> 00:21:33,860 Muy bien, chicos, volved al trabajo. 453 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Gracias, señor. 454 00:21:34,994 --> 00:21:36,594 Muy bien, Juicy y Greg, vengan. 455 00:21:36,663 --> 00:21:37,364 Vamos, vamos. 456 00:21:37,464 --> 00:21:38,031 ¿Cómo va todo? 457 00:21:38,231 --> 00:21:39,231 Estupendo. 458 00:21:40,467 --> 00:21:44,169 Precioso. Tienes un montón de trajes elegantes como country Western, como flecos y todo ese tipo de cosas? 459 00:21:44,170 --> 00:21:48,341 Creo que accesorizo a Molly con esas cosas. 460 00:21:48,441 --> 00:21:50,110 Ajá. 461 00:21:50,210 --> 00:21:52,678 Realmente no puedo usar flecos porque cuando estoy lazo, podría enredarse en una cuerda y ... 462 00:21:52,679 --> 00:21:54,881 ¿A quién le importa? Estás fabulosa. 463 00:21:55,382 --> 00:21:57,484 Ahora, estabas en el fondo la semana pasada. 464 00:21:57,584 --> 00:21:58,485 Sí, lo estaba. 465 00:21:58,585 --> 00:22:00,186 Sí. ¿Qué aprendiste sobre ti? 466 00:22:00,453 --> 00:22:06,192 Que yo era un poco demasiado agradable y um podría haber aportado más carácter al asado. 467 00:22:06,292 --> 00:22:10,030 Sí, ya sabes, se sentía como no habías encontrado tu voz todavía. 468 00:22:10,130 --> 00:22:15,802 Sí, tengo que estar más en mi poder y mi energía de perra mala y simplemente sacarla. 469 00:22:16,069 --> 00:22:20,040 Como cuando suena la música, como que sale de mí de esa manera. 470 00:22:20,140 --> 00:22:25,011 Pero mi voz es algo que voy voy a aprovechar y cabalgar hacia la puesta de sol. 471 00:22:25,111 --> 00:22:30,150 Es algo que encuentras con el tiempo. un cierto estilo que se convierte en el tuyo propio. 472 00:22:30,250 --> 00:22:31,251 Estoy impaciente. 473 00:22:31,351 --> 00:22:34,087 Siempre me encanta cuando los niños se meten en líos. 474 00:22:34,187 --> 00:22:37,457 Será interesante ver qué surge de tu personalidad. 475 00:22:37,691 --> 00:22:38,858 Puedo servir algunas miradas. 476 00:22:40,393 --> 00:22:41,913 Vale, vamos a mantenerte en eso. 477 00:22:41,961 --> 00:22:42,562 Estoy listo. 478 00:22:42,662 --> 00:22:44,097 Muy bien, señorita Ropy Dope. 479 00:22:44,197 --> 00:22:47,117 No estás lista para su paseo, nena. No estás listo para su caminata, bebé. 480 00:22:47,567 --> 00:22:49,669 Discordia y Colton, vengan. 481 00:22:50,003 --> 00:22:51,003 Hola. 482 00:22:51,738 --> 00:22:54,541 Ahora, ¿en qué eventos participas en el rodeo? 483 00:22:54,641 --> 00:22:58,745 Lazo de becerro, hago la carrera de barriles, flexión de pértiga. 484 00:22:58,845 --> 00:22:59,845 ¿Doblar postes? 485 00:22:59,913 --> 00:23:00,647 En el caballo. 486 00:23:00,747 --> 00:23:02,515 En el caballo. ¿Doblar el poste? 487 00:23:02,615 --> 00:23:03,950 ¿Qué aspecto tiene? 488 00:23:04,050 --> 00:23:05,752 Salimos de las puertas. 489 00:23:06,019 --> 00:23:08,688 Siento los latidos de su corazón a través de mi agujero del culo antes de tomar abajo. 490 00:23:09,222 --> 00:23:16,730 Y ella lo reserva, y luego giramos el poste final tan rápido como podemos ...y tú te mueves y te mueves, te mueves y te mueves, te mueves y te mueves, 491 00:23:17,731 --> 00:23:18,731 De acuerdo. 492 00:23:20,333 --> 00:23:22,502 Veo que tienes estos pequeños monederos ahí. 493 00:23:22,602 --> 00:23:24,037 ¿Ha elegido ya un nombre? 494 00:23:24,137 --> 00:23:24,971 Voy a ser Harmony. 495 00:23:25,071 --> 00:23:25,605 Discordia y Armonía. 496 00:23:25,705 --> 00:23:26,705 Discordia y Armonía. 497 00:23:26,740 --> 00:23:28,341 Discordia y Armonía. 498 00:23:28,842 --> 00:23:34,714 Así que quiero que sea como el mal como bitchy como chica punk en la escuela. Y va a ser como el 499 00:23:34,914 --> 00:23:40,720 Quiero hacer un guiño a Clueless, a Legalmente Rubia, a Mean Girls, a todas las películas gays que todos crecimos viendo. 500 00:23:40,920 --> 00:23:48,920 Muy bien, ahora, sabes que Michelle va a estar buscando un parecido familiar. Ella realmente no toma a estos 501 00:23:49,229 --> 00:23:57,229 Bueno, creo que lo bueno es que las chicas preppy son malas. Las chicas punk son malas. Así que es como si tuviéramos la misma 502 00:23:57,637 --> 00:24:01,141 Escucha, escucha. Si puedes hacerlo funcione, pero si tienes que explicarlo, 503 00:24:01,975 --> 00:24:03,009 prepárate. 504 00:24:03,643 --> 00:24:06,946 Ru no está captando la vibración en lo que estoy poniendo abajo. 505 00:24:07,047 --> 00:24:08,047 Gracias, Ru. 506 00:24:08,114 --> 00:24:10,150 Pero una vez que lo vea, creo que lo entenderá. 507 00:24:10,250 --> 00:24:16,089 Estamos tan metidos en la competición y aún no he aún no he ganado nada que no sean mini desafíos. 508 00:24:16,556 --> 00:24:19,225 Me muero por ganar. 509 00:24:21,461 --> 00:24:24,731 Muy bien, Jason y Nini, bajen. 510 00:24:25,398 --> 00:24:26,866 ¿Qué dice ese fajín? 511 00:24:26,966 --> 00:24:30,270 Dice: Mister Colorado Gay Rodeo Association. 512 00:24:30,370 --> 00:24:31,071 Primer finalista. 513 00:24:31,304 --> 00:24:32,304 ¿Quién ha ganado? 514 00:24:32,405 --> 00:24:33,540 No voy a decir su nombre. 515 00:24:35,141 --> 00:24:36,176 Hubo connivencia. 516 00:24:36,276 --> 00:24:36,943 ¿Hubo colusión? Sí. 517 00:24:37,043 --> 00:24:38,411 Hubo connivencia. 518 00:24:38,712 --> 00:24:43,149 Así que tienes a la Srta. Nini Coco. Y Miss Nini Coco ha ganado. 519 00:24:43,249 --> 00:24:44,050 Dos retos. 520 00:24:44,150 --> 00:24:45,385 Dos retos. 521 00:24:45,485 --> 00:24:47,520 ¿Vas a hacer que sean tres con la señorita Jason? 522 00:24:47,620 --> 00:24:48,822 Absolutamente. 523 00:24:49,222 --> 00:24:53,426 Es una diva y está a punto de explotar. 524 00:24:53,526 --> 00:24:54,060 Puedo sentirlo. 525 00:24:54,160 --> 00:24:54,994 De acuerdo. 526 00:24:55,095 --> 00:24:56,796 Jason, ¿has hecho drag antes? 527 00:24:56,896 --> 00:24:57,896 No. 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,167 Tienes una linda naricita. Eso va a que va a ser reducido muy bien. 529 00:25:02,168 --> 00:25:03,168 Ah, sí. 530 00:25:03,370 --> 00:25:05,337 Veo algunos sombreros con penachos saliendo de ellos. 531 00:25:05,338 --> 00:25:06,539 Sí. 532 00:25:06,639 --> 00:25:10,009 Esperaba ilustrar la experiencia madre-hija. 533 00:25:10,310 --> 00:25:15,248 Y yo iba a ser una hermosa mariposa y esta va a ser mi oruga bebé. 534 00:25:15,515 --> 00:25:18,150 Ahora sabes que Michelle va a sacar el tema del parecido familiar. 535 00:25:18,151 --> 00:25:18,585 Sí. 536 00:25:18,685 --> 00:25:19,019 Eso es lo suyo. 537 00:25:19,119 --> 00:25:19,919 Sí. 538 00:25:20,020 --> 00:25:21,153 Ya sabes, cada uno tiene lo suyo. 539 00:25:21,154 --> 00:25:21,721 Sí. 540 00:25:21,821 --> 00:25:22,989 ¿Lo de Michelle es qué? 541 00:25:23,256 --> 00:25:24,557 Parecido familiar. 542 00:25:24,657 --> 00:25:25,392 Así es. 543 00:25:25,492 --> 00:25:26,526 Y ser una puta. 544 00:25:28,328 --> 00:25:31,064 Muy bien, chicos, vamos a volver a trabajar. No puedo esperar a verte. 545 00:25:31,164 --> 00:25:31,698 Muy bien, gracias, Ru. 546 00:25:31,798 --> 00:25:32,465 Muy bien, gracias. 547 00:25:32,665 --> 00:25:34,134 Muy bien, Myki y Michael. 548 00:25:35,635 --> 00:25:38,271 Qué pelo más bonito tienes. 549 00:25:38,371 --> 00:25:41,574 Gracias, Ru. Vamos a la alfombra roja del viejo Hollywood. 550 00:25:41,674 --> 00:25:43,376 Vaya, es muy bonito. 551 00:25:43,476 --> 00:25:46,312 Y lo que va a empujar a la cima esta semana? 552 00:25:46,413 --> 00:25:52,185 Vamos a caminar como si fuera la alfombra roja y tuviéramos paparazzi a nuestro alrededor y fuéramos la hostia. 553 00:25:52,285 --> 00:25:53,019 Y servir. 554 00:25:53,219 --> 00:25:54,499 Bueno, eso es lo que tienes que hacer. 555 00:25:54,754 --> 00:25:55,989 ¿Has hecho drag antes? 556 00:25:56,656 --> 00:25:58,258 Honestamente, tengo que decir que sí, Ru, lo he hecho. 557 00:25:58,358 --> 00:25:59,358 ¿En serio? 558 00:26:00,326 --> 00:26:04,130 Hay una realeza en el Rodeo Gay y yo fui Miss Rodeo Gay Internacional en dos mil. 559 00:26:04,364 --> 00:26:05,799 Dios mío. 560 00:26:05,899 --> 00:26:07,833 ¿Tenías los dedos cruzados para conseguir a Michael? 561 00:26:07,834 --> 00:26:09,703 Siento que el destino nos unió. 562 00:26:09,803 --> 00:26:11,538 Conociendo un poco más a Michael, 563 00:26:11,638 --> 00:26:13,406 Creo que es un gran partido. 564 00:26:13,506 --> 00:26:15,175 Se trata de un titular. 565 00:26:15,275 --> 00:26:17,777 Muy bien, diviértete y no puedo esperar. 566 00:26:17,877 --> 00:26:18,211 Gracias, Ru. 567 00:26:18,311 --> 00:26:19,079 Gracias, señor. 568 00:26:19,279 --> 00:26:21,915 Jane y Terry, venid. 569 00:26:23,283 --> 00:26:24,651 ¿Son plumas de pavo? 570 00:26:24,884 --> 00:26:26,524 Son... Creo que son plumas de gallo. 571 00:26:27,287 --> 00:26:29,122 Plumas de gallo, hermosas. 572 00:26:29,622 --> 00:26:29,956 Hola, Terry. 573 00:26:30,056 --> 00:26:31,056 Hola. 574 00:26:31,424 --> 00:26:34,094 ¿Cuántos años tenías cuando participaste en tu primer rodeo? 575 00:26:34,194 --> 00:26:34,694 En el instituto. 576 00:26:35,195 --> 00:26:36,528 ¿Y en qué evento participó? 577 00:26:36,529 --> 00:26:37,330 Toros y bueyes. 578 00:26:37,430 --> 00:26:38,498 ¿Los sogaste? 579 00:26:38,598 --> 00:26:39,299 No, los montó. 580 00:26:39,399 --> 00:26:42,001 Montaste el toro y el novillo. 581 00:26:42,102 --> 00:26:42,469 Sí. 582 00:26:42,569 --> 00:26:43,569 De acuerdo. 583 00:26:44,037 --> 00:26:46,505 ¿Has descubierto ya la conexión entre el drag y el rodeo? 584 00:26:46,506 --> 00:26:49,609 Sabes, Terry está descubriendo lo físicamente exigente que es el arrastre. 585 00:26:49,709 --> 00:26:51,511 Bueno, tienes los tacones puestos, ¿verdad? 586 00:26:51,611 --> 00:26:54,680 Y tenemos los talones. Y él ha sido muy firme en que estamos entrenando en estos talones. 587 00:26:54,681 --> 00:26:58,918 Sí. Y creo que Terry probablemente se arrepienta de llevar los dedos cerrados. 588 00:26:59,619 --> 00:27:01,021 ¿Ya tienes nombre? 589 00:27:01,121 --> 00:27:02,822 Sí, nos decidimos por Maybe Don't. 590 00:27:02,922 --> 00:27:03,390 Tal vez no. 591 00:27:03,490 --> 00:27:04,024 Tal vez no. 592 00:27:04,124 --> 00:27:05,124 Tal vez no, cariño. 593 00:27:05,592 --> 00:27:06,793 Me encanta ese nombre. 594 00:27:06,893 --> 00:27:07,427 Bien. 595 00:27:07,894 --> 00:27:10,096 Te encantan las plumas de gallo, ¿verdad? 596 00:27:10,463 --> 00:27:12,232 Cubierto de plumas de gallo. 597 00:27:12,932 --> 00:27:14,167 No me canso de ellos. 598 00:27:14,267 --> 00:27:15,501 Voy a tener que llevarme esto a casa. 599 00:27:15,502 --> 00:27:18,972 Oh, hay una pluma de polla en tu boca, Terry. Compórtate. 600 00:27:19,439 --> 00:27:20,439 Nunca. 601 00:27:22,342 --> 00:27:27,080 Bueno, estoy tan emocionada de ver a Terry pisando fuerte esa pasarela con esos tacones. 602 00:27:27,180 --> 00:27:27,614 Gracias, Ru. 603 00:27:27,714 --> 00:27:28,714 Gracias, señor. 604 00:27:28,915 --> 00:27:30,817 Muy bien, escuchen, chicas Buffalo. 605 00:27:30,917 --> 00:27:31,917 Escuchad. 606 00:27:32,118 --> 00:27:34,154 Ahora, sé que este no es tu primer rodeo. 607 00:27:34,854 --> 00:27:40,593 Pero mañana, harán su familia drag debuta en el escenario principal. 608 00:27:41,394 --> 00:27:44,364 Así que buena suerte y no te la juegues. 609 00:27:50,036 --> 00:27:51,571 Juicy, tienen tu talla. 610 00:27:51,838 --> 00:27:54,240 Gracias, Darlene. Tú siempre piensas en mí, hermana. 611 00:27:55,542 --> 00:27:57,977 Señoritas, es hora de una lección de lazo. 612 00:28:00,313 --> 00:28:04,651 Así que los vaqueros deciden darnos reinas una pequeña lección de lazada y equitación. 613 00:28:04,884 --> 00:28:06,686 Ahora sigue con el brazo. 614 00:28:07,053 --> 00:28:09,689 Primero pienso que estoy a punto de clavar esto. 615 00:28:10,190 --> 00:28:11,190 De acuerdo. 616 00:28:12,926 --> 00:28:14,394 Oh. Oh, eso estuvo bien. 617 00:28:16,730 --> 00:28:18,531 No es mi trabajo, señoras y señores. 618 00:28:20,467 --> 00:28:21,768 ¡Eso es, chica! 619 00:28:23,236 --> 00:28:24,938 Sí, perra. Sí. 620 00:28:28,041 --> 00:28:30,076 Oh, cerca. 621 00:28:30,176 --> 00:28:34,336 Esto sí que es un clásico para mí en la competición. Siempre siempre doy en el blanco, pero nunca llego a alcanzarlo. 622 00:28:34,414 --> 00:28:35,882 Así que, a salvo otra vez. 623 00:28:36,349 --> 00:28:38,183 Te dije que iba a enseñarte a dirigir la lucha. 624 00:28:38,184 --> 00:28:38,885 Sí, sí, sí. 625 00:28:38,985 --> 00:28:40,145 Bien, vamos. Tú diriges. 626 00:28:40,153 --> 00:28:41,153 Dios mío, espera. Vale, vale. 627 00:28:42,822 --> 00:28:45,125 De acuerdo. Nini no pierde tiempo en ponerse a cuatro patas. 628 00:28:45,592 --> 00:28:46,926 Me acerco por detrás. 629 00:28:47,494 --> 00:28:47,927 Toma. 630 00:28:48,461 --> 00:28:48,928 ¿Cómo? 631 00:28:49,262 --> 00:28:49,896 Toma. 632 00:28:50,230 --> 00:28:51,331 ¡Y luego a rodar! 633 00:28:53,967 --> 00:28:57,037 Se nota que hace un minuto desde que esa dama ha luchado. 634 00:28:57,303 --> 00:28:58,638 Jane tiene un buen swing. 635 00:29:00,440 --> 00:29:00,940 Choca esos cinco. 636 00:29:01,274 --> 00:29:03,043 ¡Sí! 637 00:29:03,143 --> 00:29:08,214 Creo que hay un cruce total aquí entre este mundo del rodeo gay y el mundo drag. 638 00:29:08,314 --> 00:29:13,319 En primer lugar, los Cowboys gays son muy turbios. mierda, lo que inmediatamente me hace sentir como en casa. 639 00:29:13,420 --> 00:29:16,322 Si vamos a tener algo que llevar en la pasarela mañana, tenemos que ponernos a trabajar. 640 00:29:16,323 --> 00:29:16,790 Estamos listos. 641 00:29:16,890 --> 00:29:19,125 Estamos listos. 642 00:29:19,225 --> 00:29:25,498 Pero también está el tema de la gente de fuera... como que se unen para crear estas pequeñas redes 643 00:29:25,799 --> 00:29:30,737 Tiene ese mismo tipo de grupo como vibración de la comunidad. Es realmente increíble. 644 00:29:30,837 --> 00:29:31,471 ¿Quieres tocarlos? 645 00:29:31,571 --> 00:29:32,571 Suéltame. 646 00:29:36,176 --> 00:29:38,011 Vamos. 647 00:29:38,111 --> 00:29:39,479 Hola. 648 00:29:39,579 --> 00:29:44,417 Es día de pasarela y es hora de conseguir estos vaqueros en drag. ¡Woo! 649 00:29:47,187 --> 00:29:48,855 Este es tu lugar aquí. 650 00:29:48,955 --> 00:29:50,056 De acuerdo. 651 00:29:50,156 --> 00:29:51,990 ¿Te hace ilusión ser la más guapa de la sala? 652 00:29:51,991 --> 00:29:53,593 Sí. Bueno, no más guapa que tú. 653 00:29:53,960 --> 00:29:55,894 No he tenido este ido en quince años. No es mucho, pero. 654 00:29:55,895 --> 00:29:57,030 ¿De verdad? 655 00:29:57,230 --> 00:29:58,565 Es porque tengo una barbilla de botín. 656 00:29:58,765 --> 00:30:00,600 Me encanta mi barbilla. 657 00:30:01,801 --> 00:30:03,402 Ves, así es como creo que estamos destinados a estar. 658 00:30:03,403 --> 00:30:04,771 Ahí lo tienes. Es una cadena de botín. 659 00:30:04,871 --> 00:30:06,306 Despídete, ¿unas últimas palabras? 660 00:30:06,973 --> 00:30:07,973 Adiós, sal y pimienta. 661 00:30:09,676 --> 00:30:10,677 Aquí viene el botín. 662 00:30:12,011 --> 00:30:13,947 Ahora, hoy es especial. 663 00:30:14,214 --> 00:30:15,882 Has dicho que han pasado unos cinco años. 664 00:30:15,982 --> 00:30:16,783 Han pasado unos cinco años. 665 00:30:16,883 --> 00:30:18,385 Desde la última vez que te arrastraste. 666 00:30:18,918 --> 00:30:19,918 Sí. 667 00:30:19,986 --> 00:30:21,786 ¿Cómo fue la última vez que te arrastraste? 668 00:30:22,856 --> 00:30:23,856 Fue duro. 669 00:30:26,459 --> 00:30:29,963 Lo hice hace cinco años y había sido como una pausa de tres años entre entonces. 670 00:30:30,063 --> 00:30:31,063 Así que... 671 00:30:31,297 --> 00:30:32,866 Para afeitar esto y perder un poco eso 672 00:30:34,401 --> 00:30:35,802 un poco de masculinidad. 673 00:30:36,269 --> 00:30:37,370 Es difícil. 674 00:30:38,171 --> 00:30:39,706 Porque acabo de encontrarme a mí mismo de nuevo. 675 00:30:40,507 --> 00:30:48,507 Mi vaquero Michael estaba compartiendo conmigo que abandonó su pasión por el drag porque no se sentía seguro con 676 00:30:51,651 --> 00:30:52,651 Y 677 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Entiendo. 678 00:30:55,288 --> 00:30:59,626 Está Myki, el glamour, y... luego está la genuina Myki debajo de todo eso. 679 00:30:59,826 --> 00:31:01,161 Bien. 680 00:31:01,261 --> 00:31:03,696 Cuando estoy en ella tan a menudo, me siento que pierdo el verdadero sentido de mí mismo. 681 00:31:03,697 --> 00:31:07,767 Porque les encanta el personaje, les encanta... la persona, pero no saben quién soy. 682 00:31:07,867 --> 00:31:11,470 Y para que tú y tú sepáis que es importante asegurarse de que usted está tomando el cuidado de ambos. Absolutamente. 683 00:31:11,471 --> 00:31:12,138 Absolutamente. 684 00:31:12,338 --> 00:31:12,906 Sí. 685 00:31:13,339 --> 00:31:17,811 Creo que hoy es un día para dejar ir cualquier 686 00:31:18,311 --> 00:31:20,213 opiniones de lo que los demás puedan tener sobre ti. 687 00:31:20,313 --> 00:31:23,216 Hoy se trata de potenciar tu diva interior. 688 00:31:23,450 --> 00:31:23,850 Absolutamente. 689 00:31:23,950 --> 00:31:24,950 ¿Verdad? 690 00:31:26,319 --> 00:31:30,289 Y sí, esto será, ya sabes, va a tomar un momento acostumbrarse a esto de nuevo, pero va a crecer de nuevo. 691 00:31:30,290 --> 00:31:38,290 Espero que este cambio de imagen ayude a mi nueva hija drag a encontrar el poder que sé que tiene en su interior y sentirse aún más 692 00:31:42,736 --> 00:31:44,304 Te adoro. 693 00:31:44,404 --> 00:31:47,239 Sé uh no quiero llamar Discordia destino, pero el destino nos puso juntos con seguridad. 694 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Es verdad. 695 00:31:50,076 --> 00:31:51,076 Mucho pelo. 696 00:31:51,311 --> 00:31:52,345 Lleva mangas. 697 00:31:52,445 --> 00:31:53,679 No se ve debajo del traje. 698 00:31:53,680 --> 00:31:54,680 Muy femenino. 699 00:31:55,281 --> 00:31:58,985 Pero lo que hace una drag queen de verdad es afeitarse las axilas y afeitarse el pecho. 700 00:31:59,386 --> 00:32:00,387 A menos que seas Nini Coco. 701 00:32:01,788 --> 00:32:02,822 Adiós. 702 00:32:03,356 --> 00:32:04,356 ¿Cómo nos sentimos? 703 00:32:04,391 --> 00:32:05,391 Nervioso. 704 00:32:05,558 --> 00:32:08,628 La primera vez desde el instituto, el fin de una era. 705 00:32:09,396 --> 00:32:09,829 Estoy bien. 706 00:32:10,163 --> 00:32:11,163 De acuerdo. 707 00:32:11,498 --> 00:32:12,065 Confío en ti. 708 00:32:12,165 --> 00:32:13,165 Hagámoslo. Hagámoslo. 709 00:32:15,101 --> 00:32:17,704 Mientras preparo mi vaquero, honestamente 710 00:32:19,172 --> 00:32:20,774 Estoy muy estresada. 711 00:32:21,241 --> 00:32:26,746 Hasta ahora en la competición ni una sola vez he estado por debajo de alto. 712 00:32:27,414 --> 00:32:34,954 He ganado tres desafíos, por lo que hay una expectativa que voy a entregar algo realmente increíble. 713 00:32:35,588 --> 00:32:36,323 Oh Señor. 714 00:32:36,556 --> 00:32:37,556 Dios mío, Terry. 715 00:32:37,624 --> 00:32:38,758 ¡Woah! 716 00:32:38,958 --> 00:32:40,427 Te ves tan bien. 717 00:32:40,527 --> 00:32:42,262 Eres tan guapo. 718 00:32:42,462 --> 00:32:43,462 Dios mío, Terry. 719 00:32:43,530 --> 00:32:45,265 Eres tan mono. 720 00:32:45,498 --> 00:32:47,233 Honestamente, Terry se ve lindo. 721 00:32:47,534 --> 00:32:51,504 Y mi esperanza es que al final de esto, se sienta hermoso. 722 00:32:55,008 --> 00:32:56,976 ¿Cómo crees que reaccionará tu prometido? 723 00:32:57,077 --> 00:32:57,811 Se va a reír. 724 00:32:57,911 --> 00:32:58,712 ¿Se va a reír? 725 00:32:58,812 --> 00:32:59,812 Mhm. 726 00:33:00,013 --> 00:33:02,013 No he estado bien afeitado desde que dejé el ejército. 727 00:33:02,182 --> 00:33:08,822 Durante la mili, era fácil fingir la masculinidad porque es parte del uniforme, por así decirlo. 728 00:33:08,922 --> 00:33:09,922 Y era necesario. 729 00:33:09,990 --> 00:33:10,657 Absolutamente. 730 00:33:10,757 --> 00:33:13,093 No tenías elección. 731 00:33:13,193 --> 00:33:17,953 Sí, no puedes ir pavoneándote por los barracones. Podrías, ya sabes, Barry Winchell era muy buen amigo mío. 732 00:33:18,798 --> 00:33:21,234 Trabajamos bajo el mismo mando durante un tiempo y así 733 00:33:21,901 --> 00:33:29,901 ya sabes, nos hicimos amigos y nos confiamos el uno al otro y él estaba saliendo con una mujer trans y algunos de nuestros otros 734 00:33:35,582 --> 00:33:36,582 no escuchó 735 00:33:37,150 --> 00:33:38,151 y le costó la vida. 736 00:33:39,019 --> 00:33:42,419 Algunos de sus compañeros lo descubrieron y lo golpearon hasta matarlo con un bate de béisbol. 737 00:33:42,422 --> 00:33:43,422 Dios mío. 738 00:33:44,624 --> 00:33:50,397 Se me animó a no tener ningún tipo de sentimiento, emoción u opinión al respecto para mantenerme a salvo. 739 00:33:50,697 --> 00:33:52,232 No dije ni hice nada. 740 00:33:52,665 --> 00:33:57,971 Fue desgarrador porque no puedes llorar a tu amigo por miedo a ser el siguiente. 741 00:33:58,071 --> 00:33:58,505 Y 742 00:33:58,705 --> 00:33:59,906 Dios mío. 743 00:34:00,507 --> 00:34:01,841 Y. Es. 744 00:34:02,776 --> 00:34:07,681 Es. Yo estaba como, que es que va a ser yo si yo no encontrar la manera de 745 00:34:08,481 --> 00:34:09,949 fingir esto un poco mejor. 746 00:34:10,050 --> 00:34:10,517 Así que... 747 00:34:10,984 --> 00:34:11,685 Lo siento mucho. 748 00:34:11,785 --> 00:34:12,785 ¿Puedo darte un abrazo? 749 00:34:14,788 --> 00:34:16,890 Sé que aún no te conozco del todo. 750 00:34:16,990 --> 00:34:17,557 No llores. 751 00:34:17,657 --> 00:34:19,426 Te quiero porque 752 00:34:20,226 --> 00:34:23,106 las cosas por las que has pasado por las que has pasado. 753 00:34:23,630 --> 00:34:25,470 Las cosas por las que ha pasado son realmente pesadas. 754 00:34:29,703 --> 00:34:35,575 Se trata de celebrar su coraje y su valentía y él encontrando esta parte de su feminidad que él 755 00:34:36,476 --> 00:34:37,844 ha descuidado antes. 756 00:34:38,078 --> 00:34:39,579 No siempre tengo palabras que decir. 757 00:34:42,048 --> 00:34:43,550 El hecho de que quieras que las palabras 758 00:34:44,084 --> 00:34:45,084 es suficiente. 759 00:34:49,122 --> 00:34:56,563 Escucha, tengo una victoria y desde entonces, he sido bastante cerca de casi ganar cada desafío después de eso. 760 00:34:57,163 --> 00:35:00,300 No sé qué me impide que consiga esa victoria. 761 00:35:01,134 --> 00:35:02,134 Pero 762 00:35:02,202 --> 00:35:02,736 Quiero este. 763 00:35:02,836 --> 00:35:04,204 Necesitamos esta segunda victoria. 764 00:35:04,404 --> 00:35:05,404 Necesitamos esta victoria. 765 00:35:05,472 --> 00:35:06,472 Señoras. 766 00:35:06,973 --> 00:35:08,975 La biblioteca está abierta. 767 00:35:11,544 --> 00:35:13,580 ¿Qué víctima quiero comer primero? 768 00:35:13,680 --> 00:35:14,881 Parece que ya has comido. 769 00:35:16,349 --> 00:35:17,617 Ya ha empezado. 770 00:35:18,251 --> 00:35:22,756 Yo nunca en mi vida habría sido como, yo tienen un montón en común con como vaqueros gay. 771 00:35:23,023 --> 00:35:25,258 Pero estamos pasando el rato con ellos y yo soy como, chica, 772 00:35:26,026 --> 00:35:27,293 Sois unas zorras maliciosas. 773 00:35:27,394 --> 00:35:29,863 Vamos a cubrir tu vergüenza. ¿Puedes pasar esa máscara? 774 00:35:30,764 --> 00:35:34,367 Pensé que una oruga se suponía convertirse en una hermosa mariposa. 775 00:35:34,734 --> 00:35:38,605 Esta perra parece que golpeó un maldito parabrisas yendo a noventa millas por hora. 776 00:35:40,140 --> 00:35:41,541 ¿Es así como habláis todos los días? 777 00:35:41,841 --> 00:35:43,843 Suele ser un poco uh 778 00:35:44,811 --> 00:35:45,811 menos PG. 779 00:36:11,071 --> 00:36:12,071 Vaya. 780 00:36:12,105 --> 00:36:13,506 Envía desnudos. 781 00:36:13,807 --> 00:36:16,509 Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race. 782 00:36:16,609 --> 00:36:21,581 Ella pone el descaro en Sasparilla, Michelle Visage. 783 00:36:21,815 --> 00:36:23,983 Michelle, ¿cuál es tu película del Oeste favorita? 784 00:36:24,184 --> 00:36:26,786 Los Siete Magníficos y medio. 785 00:36:29,089 --> 00:36:31,524 Le apasiona la moda. 786 00:36:31,725 --> 00:36:33,059 Es la Ley Roach. 787 00:36:33,159 --> 00:36:35,228 Law, ¿cuál es tu película del Oeste favorita? 788 00:36:35,328 --> 00:36:37,564 Me rompió la montaña de la espalda. 789 00:36:40,100 --> 00:36:41,735 Creo que lo vi anoche. 790 00:36:42,369 --> 00:36:45,005 Y la fabulosa Danielle Pinnock. 791 00:36:45,105 --> 00:36:47,374 Gracias por recibirme. Estoy muy emocionada de estar aquí. 792 00:36:47,474 --> 00:36:49,676 Danielle, ¿cuál es tu película del Oeste favorita? 793 00:36:49,776 --> 00:36:52,245 Tendría que decir Teddy Slickers. 794 00:36:54,714 --> 00:36:56,816 Creo que también lo vi anoche. 795 00:36:57,817 --> 00:37:03,356 Esta semana desafiamos a nuestras reinas a convertir a los reyes del rodeo en reinas deslumbrantes. 796 00:37:03,456 --> 00:37:07,827 Y esta noche en la pasarela, la categoría es parecido familiar drag. 797 00:37:08,294 --> 00:37:12,432 Corredores, encended los motores, y que gane la mejor drag queen. 798 00:37:17,837 --> 00:37:21,041 La categoría es parecido familiar de arrastre. 799 00:37:21,141 --> 00:37:24,911 Primero, Nini Coco y Patsy Coco. 800 00:37:25,712 --> 00:37:28,381 ¿Esas antenas están en tu bolsillo o simplemente te alegras de verme? 801 00:37:29,349 --> 00:37:30,349 ¿Eso es una abeja? 802 00:37:30,850 --> 00:37:31,918 No estoy seguro. 803 00:37:32,218 --> 00:37:34,988 Flotamos por la pasarela en nuestra alta costura de insectos. 804 00:37:35,088 --> 00:37:43,088 Desde la antena hasta las alas y el tórax, todo está cosido a mano. Mi hija drag lleva este precioso vestido amarillo neón 805 00:37:44,097 --> 00:37:45,097 ¡Werk, hija! 806 00:37:45,231 --> 00:37:47,567 Ambos compartimos las mismas antenas y pestañas. 807 00:37:47,867 --> 00:37:51,538 Tengo una pequeña oruga hambrienta y está lista para ganar. 808 00:37:51,638 --> 00:37:54,040 Es la oruga de la sociedad. 809 00:37:54,140 --> 00:37:55,140 Oh, es una oruga. 810 00:37:55,208 --> 00:37:56,576 Sí, me acabo de dar cuenta ahora. 811 00:37:56,676 --> 00:37:57,744 Gracias, señor. 812 00:37:57,844 --> 00:38:00,246 Myki Meeks y Morgan Meeks. 813 00:38:00,747 --> 00:38:02,716 De la colección Michelle Visage. 814 00:38:04,484 --> 00:38:10,290 Myki Meeks protagoniza un asunto familiar con su hija travesti, 815 00:38:10,390 --> 00:38:11,858 Morgan Meeks. 816 00:38:12,058 --> 00:38:15,061 No se puede negar el parecido familiar. 817 00:38:15,161 --> 00:38:19,532 Tenemos la misma peluca yendo diferentes maneras. El maquillaje es idéntico. 818 00:38:19,632 --> 00:38:22,702 Le di el cóctel porque hija quiere mostrar sus piernas. 819 00:38:22,802 --> 00:38:23,903 Sí. 820 00:38:24,003 --> 00:38:25,538 Tampoco son tacones fáciles. 821 00:38:25,638 --> 00:38:26,638 No. 822 00:38:26,906 --> 00:38:29,142 La manzana no cae lejos del árbol, cariño. 823 00:38:29,376 --> 00:38:30,910 No hay nada manso en estos dos. 824 00:38:31,010 --> 00:38:32,412 Es la gran Ang y la pequeña Ang. 825 00:38:35,949 --> 00:38:39,352 Juicy Love Dion y Loosey Love Dion. 826 00:38:39,452 --> 00:38:43,089 Ooh, Loosey y Juicy suena como una buena noche. 827 00:38:43,990 --> 00:38:50,497 Las chicas Love Dion están bombeando por esta pasarela como dos diosas afrocubanas. 828 00:38:50,730 --> 00:38:53,066 Tuve que hacerme un body para tapar mi vaquero. 829 00:38:53,166 --> 00:38:55,435 Así que, por suerte, aprendí a a coser en este concurso. 830 00:38:55,702 --> 00:39:03,702 Loosey Love Dion se come siempre el circuito del rodeo y ahora se está comiendo este escenario de drag race. 831 00:39:05,045 --> 00:39:06,479 Shakira y Boquita. 832 00:39:07,280 --> 00:39:08,481 Havanna, mejor que no lo haga. 833 00:39:09,549 --> 00:39:12,519 Loosey, tienes que dar algunas explicaciones. 834 00:39:15,055 --> 00:39:17,023 Jane Don't y Maybe Don't. 835 00:39:17,590 --> 00:39:19,192 Damas y caballeros, los Judds. 836 00:39:19,459 --> 00:39:22,595 Las hermanas Don't son conocidas por sus trabajos de boa. 837 00:39:25,532 --> 00:39:31,438 El concepto que estoy sirviendo es este Acto de hermana de vodevil. Esto es glamour de la vieja escuela. 838 00:39:31,538 --> 00:39:32,906 Hay pelo vintage. 839 00:39:33,173 --> 00:39:35,608 Ambos tenemos nuestras boas de plumas de gallo. 840 00:39:36,242 --> 00:39:44,242 Tal vez lo esté sintiendo, es importante cuidarla ella y asegurarse de que ella tiene un buen tiempo bajando 841 00:39:47,520 --> 00:39:48,588 Oh, hermano. 842 00:39:49,756 --> 00:39:51,257 Nos vemos en el rancho de pollos, señoras. 843 00:39:52,092 --> 00:39:54,928 Discordia Addams y Armonía Addams. 844 00:39:55,795 --> 00:39:57,230 No tiene ni idea. 845 00:39:57,430 --> 00:39:58,430 Como si tal cosa. 846 00:39:59,699 --> 00:40:07,699 Harmony y yo somos hermanas en la misma escuela, pero nos sentamos nos sentamos en mesas diferentes porque ella es de buen gusto y yo 847 00:40:09,109 --> 00:40:10,643 Como que quiero robarle el novio. 848 00:40:12,946 --> 00:40:17,784 Los dos llevamos tweed. Tenemos el mismo peinado. Sólo llevamos colores opuestos. 849 00:40:17,884 --> 00:40:19,519 Estamos tan guapos. 850 00:40:19,619 --> 00:40:20,687 Me está empujando. 851 00:40:20,787 --> 00:40:21,955 La estoy empujando. 852 00:40:22,055 --> 00:40:25,191 Estoy muy orgullosa de mi hija pequeña. 853 00:40:25,492 --> 00:40:26,793 Está arrasando. 854 00:40:26,893 --> 00:40:29,195 Mira, es martes y miércoles Addams. 855 00:40:32,198 --> 00:40:35,101 Darlene Mitchell y Bonnie Mitchell. 856 00:40:35,502 --> 00:40:36,836 Viaje de chicas. 857 00:40:36,936 --> 00:40:40,774 Sabes que lo que pasa en Reno normalmente requiere una inyección de penicilina. 858 00:40:42,609 --> 00:40:46,980 Mi hermana y yo cobramos nuestros días de vacaciones días y nos dirigimos a Reno, nena. 859 00:40:47,080 --> 00:40:51,051 Nos encantan las tiendas de segunda mano. Así que estamos tirando los dados en este look. 860 00:40:51,151 --> 00:40:53,486 Tenemos nuestros margaritas en la mano. 861 00:40:53,586 --> 00:41:01,586 Tenemos nuestras carteritas a juego y puede que seamos hermanas de otro señor, pero mamá nos enseñó a pintar. Tenemos 862 00:41:03,096 --> 00:41:04,764 Estamos preparados para ganar. 863 00:41:05,365 --> 00:41:09,268 Y pantalones cortos de bicicleta, por supuesto, porque nunca se sabe cuándo vas a tener que salir pitando de allí. 864 00:41:09,269 --> 00:41:10,670 Sólo un par de ranuras. 865 00:41:10,770 --> 00:41:12,939 Sí, esas ranuras están sueltas. 866 00:41:13,039 --> 00:41:14,140 Mhm, lo he oído. 867 00:41:14,240 --> 00:41:16,209 Estas chicas definitivamente están teniendo suerte. 868 00:41:19,312 --> 00:41:20,380 Bienvenidos. 869 00:41:22,315 --> 00:41:24,117 Ahora es el momento de las críticas de los jueces. 870 00:41:25,518 --> 00:41:31,391 En primer lugar, Nini Coco, y esta es Patsy Coco. 871 00:41:34,894 --> 00:41:42,894 No sé si sabéis lo particular que soy en este reto, y aunque son preciosos y te 872 00:41:43,370 --> 00:41:45,672 Para mí no es un parecido familiar. 873 00:41:47,007 --> 00:41:51,811 Este es un disfraz con las mismas antenas y pestañas, pero no un parecido familiar. 874 00:41:52,012 --> 00:41:57,751 Tampoco sabía qué coño era Jason. Michelle tuvo que decirme que era una oruga. Al principio pensé que era una abeja. 875 00:41:57,951 --> 00:42:02,756 Pensé que los trajes eran lindos, pero no hay ningún parecido familiar en absoluto. 876 00:42:02,856 --> 00:42:07,260 De donde yo vengo, hay un viejo dicho que dice, bebé de mamá, tal vez de papá. 877 00:42:11,031 --> 00:42:13,266 Escucha, los negros tienen familia en todas partes, ¿vale? 878 00:42:13,600 --> 00:42:14,801 Y tú podrías ser mi primo. 879 00:42:16,403 --> 00:42:20,173 De una chica con curvas a la siguiente. creo que te ves absolutamente hermosa. 880 00:42:20,273 --> 00:42:22,609 Este conjunto te pega en todos los lugares correctos. 881 00:42:22,809 --> 00:42:24,344 Te acaban de arrebatar. 882 00:42:26,546 --> 00:42:31,017 Así que, Patsy, ¿qué crees que la gente del rodeo pensaría de este atuendo? 883 00:42:31,351 --> 00:42:37,791 Um, estoy tan aterrorizada de mi propia feminidad que me presento muy rudo, muy agresivo. Lucho con bueyes. 884 00:42:38,191 --> 00:42:45,231 Así que, para cualquiera que me vea así de suave, como haciendo el tonto alrededor, creo que va a ser como, hey, hay otra 885 00:42:45,532 --> 00:42:49,135 Vaya. Sabes, siempre me siento más marimacho vestido de mujer que yo. 886 00:42:51,738 --> 00:42:52,739 Muchas gracias. 887 00:42:53,506 --> 00:42:56,042 A continuación, Myki Meeks. 888 00:42:56,276 --> 00:42:58,645 Y este es Morgan Meeks. 889 00:43:00,280 --> 00:43:02,615 Estáis dando opulencia. 890 00:43:02,982 --> 00:43:04,818 De verdad. 891 00:43:04,918 --> 00:43:07,319 Estaba pensando, parece que podríais haber estado estado en el anuncio de helados Viennetta. 892 00:43:07,320 --> 00:43:08,855 Como si parecieran ricos. 893 00:43:08,955 --> 00:43:09,955 ¿Sabes? 894 00:43:10,357 --> 00:43:12,797 Soy de Jersey. Soy como, esto es todo con lo que crecí. 895 00:43:12,992 --> 00:43:18,798 Es literalmente como mirar la temporada tres de mí y la temporada catorce de mí. 896 00:43:19,032 --> 00:43:23,169 No hay duda, ustedes dos están relacionados. 897 00:43:24,003 --> 00:43:26,172 Para mí, pero sí, están emparentados. 898 00:43:27,040 --> 00:43:30,343 Os he rebautizado como Nichelle y Rochelle Visage. 899 00:43:32,445 --> 00:43:32,946 Nos lo llevamos. 900 00:43:33,046 --> 00:43:34,046 Sí. 901 00:43:35,215 --> 00:43:39,419 Michael, realmente, realmente te mantuviste firme contra... la reina, y tus pies se ven tan pequeños en esos zapatos. 902 00:43:40,487 --> 00:43:42,555 Morgan, este no es tu primer rodeo. 903 00:43:42,655 --> 00:43:43,655 Sí, sí. 904 00:43:43,690 --> 00:43:44,690 En tacones. 905 00:43:44,858 --> 00:43:46,359 No, señora. No, no lo es. 906 00:43:46,459 --> 00:43:51,064 No, bueno, se notó. ¿Qué tan diferente es Morgan del arrastre que has hecho antes? 907 00:43:51,164 --> 00:43:52,164 Es un renacimiento. 908 00:43:52,832 --> 00:43:56,436 Salir aquí y pisar la pista de nuevo y sólo conseguir que la adrenalina 909 00:43:57,270 --> 00:43:58,104 lo era todo. 910 00:43:58,204 --> 00:43:59,339 ¿Por qué lo dejaste? 911 00:43:59,939 --> 00:44:04,310 Perdí mi masculinidad y pensé que renunciar al drag me ayudaría a encontrarla de nuevo. 912 00:44:04,677 --> 00:44:05,677 Me equivoqué. 913 00:44:06,279 --> 00:44:08,415 Ahora soy más poderoso. Hoy estoy en el poder. 914 00:44:08,848 --> 00:44:09,649 Alabadle. 915 00:44:09,749 --> 00:44:10,917 Sí, claro. ¿No lo hará? 916 00:44:11,017 --> 00:44:11,785 Sí, lo hará. 917 00:44:11,885 --> 00:44:12,619 Bienvenido de nuevo. 918 00:44:12,819 --> 00:44:13,819 Gracias, señor. 919 00:44:15,655 --> 00:44:18,491 A continuación, Juicy Love Dion. 920 00:44:18,591 --> 00:44:21,728 Y este es Loosey Love Dion. 921 00:44:23,530 --> 00:44:25,865 Lo que decís tiene mucho sentido. 922 00:44:25,965 --> 00:44:30,270 El peinado, el maquillaje maquillaje, las joyas. 923 00:44:30,370 --> 00:44:35,942 No siempre se trata de hacer matchy match, pero se trata de entender que hay una cohesión. 924 00:44:36,042 --> 00:44:39,446 Una cosa que odio hacer es estar de acuerdo con Michelle Visage. 925 00:44:40,680 --> 00:44:42,682 Pero todo lo que dijo sobre ustedes es correcto. 926 00:44:42,782 --> 00:44:48,154 Sois madre e hija y habéis sido capaces de convertir a Greg en Celia Cruz. 927 00:44:48,254 --> 00:44:49,089 Sí. 928 00:44:49,189 --> 00:44:50,522 Eso es todo lo que vi cuando la miré. 929 00:44:50,523 --> 00:44:53,159 Greg, ¿qué has aprendido sobre ti mismo en este proceso? 930 00:44:53,393 --> 00:44:55,495 Estoy tan acostumbrada a estar arriba. 931 00:44:56,496 --> 00:44:57,496 En el rodeo. 932 00:44:58,331 --> 00:45:00,967 Y Juicy acaba de convertirme en una mujer hermosa. 933 00:45:02,569 --> 00:45:06,940 Es. Es empoderante porque yo no podría haber hecho esto por mí mismo. 934 00:45:07,340 --> 00:45:08,708 Te quiero de verdad. Gracias. 935 00:45:08,808 --> 00:45:09,808 Oh. 936 00:45:10,243 --> 00:45:12,312 A continuación, Jane Don't. 937 00:45:12,412 --> 00:45:14,581 Y esto es Maybe Don't. 938 00:45:15,548 --> 00:45:18,451 Jane, Maybe es extremadamente glamurosa. 939 00:45:19,019 --> 00:45:20,220 Dicho esto, 940 00:45:21,454 --> 00:45:24,224 sabes que te voy a decir que no tengo parecido familiar. 941 00:45:24,624 --> 00:45:26,559 El estilo del vestido es diferente. 942 00:45:26,860 --> 00:45:28,962 Las joyas son diferentes. 943 00:45:29,062 --> 00:45:34,367 Tienes que darnos algo que nos haga creer que estáis emparentados aparte del mismo color de pelo. 944 00:45:34,634 --> 00:45:36,269 Por último, no estoy de acuerdo. 945 00:45:36,936 --> 00:45:39,472 Veo totalmente un parecido familiar. 946 00:45:39,672 --> 00:45:43,076 Veo que intentaste golpear la cara para hacer la estructura ósea similar. 947 00:45:43,176 --> 00:45:44,811 Definitivamente estáis emparentados. 948 00:45:44,911 --> 00:45:46,046 Estoy de acuerdo con Law. 949 00:45:46,279 --> 00:45:47,514 Estáis dando gemelos. 950 00:45:48,481 --> 00:45:53,119 Literalmente, cuando saliste, dije, ¿qué episodio de Parent Trap es este? Lindsay Lohan estaría orgullosa. 951 00:45:53,386 --> 00:45:59,025 Tengo debilidad por las pelirrojas. Mi marido es pelirrojo, y ustedes son realmente los DI de los caucásicos. 952 00:46:01,027 --> 00:46:02,062 Terry, ¿te divertiste? 953 00:46:02,429 --> 00:46:03,930 Me lo pasé genial. 954 00:46:04,497 --> 00:46:09,969 Jane ha hecho todo lo posible para asegurarse asegurarse de que todo lo que necesitaba, quería, sucedió. 955 00:46:10,570 --> 00:46:14,741 Estaba muy estresada durante este proceso porque realmente quería 956 00:46:15,408 --> 00:46:18,044 cuidar de Terry y asegurarme que se divirtiera. 957 00:46:18,778 --> 00:46:26,119 Te felicito por eso y tuviste tanta paciencia y tanta gracia. mucha gracia y que tipo de calienta mi corazón roto frío amargo. 958 00:46:26,820 --> 00:46:29,422 Gracias por invitarme. Me lo he pasado muy bien. 959 00:46:29,522 --> 00:46:34,327 Luciendo así de glamorosa, nunca soñé que yo me vería tan bien o mejor que tú, RuPaul. 960 00:46:39,032 --> 00:46:40,033 Los vaqueros son turbios. 961 00:46:42,702 --> 00:46:45,005 A continuación, Discordia Addams. 962 00:46:45,305 --> 00:46:48,074 Y esta es Harmony Addams. 963 00:46:48,174 --> 00:46:56,174 Esta es la temporada mil trescientos cuarenta y siete de Drag Race, y sabemos lo que los jueces están esperando, 964 00:46:58,418 --> 00:47:01,488 Lo odio como odio a mi padre y realmente odio a mi padre. 965 00:47:02,789 --> 00:47:05,592 Todos parecéis pequeños empresarios propietarios que son estafadores 966 00:47:06,192 --> 00:47:11,164 y como que lo estaba sintiendo pero no realmente veo hermanos o madre hija. 967 00:47:11,364 --> 00:47:12,932 Vosotros dos sois mejores amigos. 968 00:47:13,700 --> 00:47:16,670 Incluso los recogidos son diferentes, diferente color, diferente estilo. 969 00:47:16,770 --> 00:47:21,207 Una vez más, esta es la familia de arrastre parecido, así que espero que mires 970 00:47:21,775 --> 00:47:22,775 igual. 971 00:47:23,643 --> 00:47:27,083 Sin embargo, tuviste una actuación tan mona. Tú eres la mona y ella te pone la zancadilla. 972 00:47:27,147 --> 00:47:28,348 Disfruté de la actuación. 973 00:47:28,615 --> 00:47:31,351 Nunca creíste ver el día en que yo fuera el juez bueno, ¿verdad? 974 00:47:31,785 --> 00:47:32,785 Lo siento. 975 00:47:33,386 --> 00:47:38,425 Harmony, ¿en qué categoría crees que Discordia destacaría en el rodeo? 976 00:47:38,858 --> 00:47:39,858 Aderezo de cabra. 977 00:47:44,364 --> 00:47:45,632 ¿Es una categoría real? 978 00:47:45,732 --> 00:47:46,732 Sí, señora. 979 00:47:48,034 --> 00:47:55,308 Ahí es donde tenemos nuestra ropa interior en nuestras manos y usted acaba de ejecutar abajo, recoger la cabra a alguien y el otro 980 00:47:57,110 --> 00:47:58,211 Se parecen a estos. 981 00:47:58,511 --> 00:47:59,646 Vamos, Rode-ho. 982 00:48:00,780 --> 00:48:02,716 Dios mío, Rode-ho. 983 00:48:04,317 --> 00:48:06,453 A continuación, Darlene Mitchell. 984 00:48:06,553 --> 00:48:09,189 Y ahora esta es la Srta. Bonnie Mitchell. 985 00:48:11,091 --> 00:48:12,592 La verdad es que sois mis favoritos. 986 00:48:14,027 --> 00:48:16,496 Sí, me estás dando dos putas felices 987 00:48:16,596 --> 00:48:17,030 Sí. 988 00:48:17,130 --> 00:48:18,365 ¡Sí! 989 00:48:18,465 --> 00:48:20,865 Que caminan por la por la calle diciendo que es tiempo de jerseys. 990 00:48:21,401 --> 00:48:23,670 Estas son mi tipo de chicas. 991 00:48:23,770 --> 00:48:24,770 ¡Sí! 992 00:48:26,039 --> 00:48:32,112 Estoy listo para ir a todo incluido de vacaciones en con y'all. Me encantan los tés helados Island Ice Teas, compruébalos dados en tu 993 00:48:32,579 --> 00:48:40,579 Estoy obsesionada. Es como un momento de narración y lo hago creo que ustedes son hermanos y yo creo que 994 00:48:42,922 --> 00:48:43,390 Golpea un melón. 995 00:48:43,490 --> 00:48:44,891 Y me gusta. 996 00:48:45,392 --> 00:48:49,696 Cuando vosotros dos salisteis, instantáneamente fui, no, sois mejores amigos en un casino. 997 00:48:49,796 --> 00:48:55,869 Pero cuanto más me metí en la historia, sí, es un parecido familiar con terapia en el futuro. 998 00:48:56,803 --> 00:48:57,803 Dos pastillas al día. 999 00:48:59,305 --> 00:49:05,045 Definitivamente hay una dinámica familiar aquí que probablemente no queremos saber. 1000 00:49:05,478 --> 00:49:11,084 Ya sabes, donde como una hermana le dirá a la hija que en realidad no soy tu hermana, soy tu madre. 1001 00:49:14,988 --> 00:49:22,988 Esperábamos esto de ti, Darlene. No esperábamos esperábamos que Bonnie también asumiera la estética familiar. 1002 00:49:23,196 --> 00:49:25,131 Nunca me he visto tan jodidamente guapa en mi vida. 1003 00:49:25,231 --> 00:49:26,231 ¿En serio? 1004 00:49:26,299 --> 00:49:26,733 Sí. 1005 00:49:26,833 --> 00:49:27,833 Esto es hermoso. 1006 00:49:28,234 --> 00:49:29,869 ¿Te pareces a alguien de tu familia? 1007 00:49:30,270 --> 00:49:32,205 No, nadie es tan guapa en mi familia. 1008 00:49:34,841 --> 00:49:36,042 Gracias, reinas 1009 00:49:36,543 --> 00:49:37,677 y vaqueros. 1010 00:49:37,977 --> 00:49:39,057 Creo que ya hemos oído bastante. 1011 00:49:39,379 --> 00:49:43,717 Mientras te desabrochas entre bastidores, los jueces y yo deliberaremos. 1012 00:49:45,151 --> 00:49:47,387 Ahora, sólo entre nosotros cowpokes. 1013 00:49:48,021 --> 00:49:51,491 ¿Qué le parece? Comenzando con Nini y Patsy Coco. 1014 00:49:51,958 --> 00:49:54,794 Me encantó la historia sobre la transformación. 1015 00:49:55,161 --> 00:49:57,998 Sin embargo, eran lindos en una especie de obra escolar. 1016 00:49:58,264 --> 00:50:01,267 Yo prefería a Jason sin ropa para ser honesto. 1017 00:50:01,668 --> 00:50:04,938 Nini Coco ha superado todos los retos. 1018 00:50:05,038 --> 00:50:08,808 Ese chico es tan inteligente, pero el parecido familiar simplemente no estaba allí. 1019 00:50:09,042 --> 00:50:10,510 Myki y Morgan Meeks. 1020 00:50:10,610 --> 00:50:14,014 Verdaderamente dando riqueza generacional, y eso me encanta. 1021 00:50:14,581 --> 00:50:18,518 Absolutamente, eran familia, eran la hermana Sledge. 1022 00:50:18,618 --> 00:50:20,587 Stevie Wonder podría ver que estos dos están relacionados. 1023 00:50:23,256 --> 00:50:25,291 Juicy y Loosey Love Dion. 1024 00:50:25,392 --> 00:50:28,461 Soy jamaicano y por eso encajarían muy bien en carnaval. 1025 00:50:28,762 --> 00:50:31,264 Los colores eran tan brillantes y ornamentados. 1026 00:50:31,531 --> 00:50:34,768 Y su actuación fue entretenida. Me encantan esos dos. 1027 00:50:34,868 --> 00:50:37,268 A mí también me encantan e incluso los nombres, Juicy y Loosey. 1028 00:50:37,270 --> 00:50:38,270 ¡Sí! 1029 00:50:38,304 --> 00:50:40,206 Jane y Maybe Don't. 1030 00:50:40,306 --> 00:50:44,411 Pensé que el parecido familiar era definitivamente allí. Era como Patsy Cline y Calvin Klein. 1031 00:50:46,880 --> 00:50:50,183 Jane no ha dado ningún paso en falso hasta ahora. 1032 00:50:50,517 --> 00:50:53,486 No sé por qué eligió ser tan diferente con los trajes. 1033 00:50:53,586 --> 00:51:01,586 Ella podría haber hecho un poco de rojo en su azul y un poco de azul en su rojo sólo para atar juntos porque la silueta era 1034 00:51:02,395 --> 00:51:07,567 Todo el panel no está de acuerdo, pero para mí, el mismo color de pelo no hace un parecido familiar. 1035 00:51:08,001 --> 00:51:09,836 Discordia y Armonía Addams. 1036 00:51:09,936 --> 00:51:13,873 Vi la referencia a Clueless, pero simplemente no estaba dando a la familia en absoluto. 1037 00:51:13,973 --> 00:51:20,480 Escucha, tuve esta discusión con Discordia en la sala de trabajo. Le dije, entiendo el concepto, pero no va a volar. 1038 00:51:20,580 --> 00:51:27,787 Sabemos que Michelle te va a leer por guarro si no hay parecido familiar y tomaste tu 1039 00:51:28,254 --> 00:51:34,160 Al fin y al cabo, se trata de un parecido familiar. Usted tiene la oportunidad de parecerse a su pareja. 1040 00:51:34,361 --> 00:51:36,396 Así que hazlo realidad, está en el título. 1041 00:51:36,496 --> 00:51:37,497 No lo entiendo. 1042 00:51:37,864 --> 00:51:39,131 Lo hizo para cabrearte, Michelle. 1043 00:51:39,132 --> 00:51:40,132 Sí, lo hizo. 1044 00:51:40,367 --> 00:51:41,368 Lo hizo. 1045 00:51:41,768 --> 00:51:43,703 Darlene y Bonnie Mitchell. 1046 00:51:43,803 --> 00:51:46,806 Quiero decir, parece que todavía pagan con cheques de viaje. 1047 00:51:47,140 --> 00:51:48,140 Es decir 1048 00:51:48,408 --> 00:51:50,210 También les encanta cenar y correr. 1049 00:51:50,310 --> 00:51:50,710 Sí. 1050 00:51:51,077 --> 00:51:52,712 Estas son mi tipo de chicas. 1051 00:51:52,812 --> 00:51:56,116 Ahora, parecido familiar. Oh, vale, había similitudes. 1052 00:51:56,216 --> 00:52:01,254 Primos lejanos, madre, hija, hermanas, lo que fuera, lo compré. 1053 00:52:01,354 --> 00:52:04,057 Estaban totalmente no sólo relacionados, sino conectados. 1054 00:52:04,157 --> 00:52:05,157 De acuerdo. 1055 00:52:05,358 --> 00:52:06,092 Silencio. 1056 00:52:06,192 --> 00:52:07,527 He tomado mi decisión. 1057 00:52:07,961 --> 00:52:09,496 Trae de vuelta a mis chicas. 1058 00:52:10,430 --> 00:52:11,965 Bienvenidas, reinas. 1059 00:52:12,365 --> 00:52:14,167 He tomado algunas decisiones. 1060 00:52:14,601 --> 00:52:16,870 Oh, quería decir que he hecho algunas incisiones. 1061 00:52:16,970 --> 00:52:17,504 Oh, no. 1062 00:52:17,604 --> 00:52:18,738 Vaya. Doctor. 1063 00:52:20,874 --> 00:52:21,874 Jugoso. 1064 00:52:22,242 --> 00:52:25,011 En lo que respecta al parecido con la familia Drag, 1065 00:52:25,545 --> 00:52:28,048 esta noche, has servido a wacky. 1066 00:52:29,916 --> 00:52:30,916 Darlene. 1067 00:52:31,718 --> 00:52:33,186 Has servido hortera. 1068 00:52:34,854 --> 00:52:35,854 Y Myki. 1069 00:52:36,356 --> 00:52:38,058 Serviste a Jackie. 1070 00:52:39,759 --> 00:52:41,327 Como Jackie Stallone. 1071 00:52:41,561 --> 00:52:42,629 Oh. Es verdad. 1072 00:52:42,729 --> 00:52:44,230 Sí, señora. 1073 00:52:48,168 --> 00:52:49,235 Myki Meeks, 1074 00:52:49,836 --> 00:52:52,472 Enhorabuena, eres el ganador del reto de esta semana. 1075 00:52:53,139 --> 00:52:55,175 Buen trabajo, cariño. Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo. 1076 00:52:55,275 --> 00:52:57,744 Dios mío, gracias, gracias gracias, gracias, gracias. 1077 00:52:57,977 --> 00:53:04,050 Esta es mi segunda victoria, que se siente tan increíble. Ooh, tengo los pezones duros. 1078 00:53:04,451 --> 00:53:12,325 Has ganado una propina en metálico de cinco mil dólares, más una propina de dos mil quinientos dólares para tu compañero. 1079 00:53:12,425 --> 00:53:13,526 ¡Sí! 1080 00:53:13,626 --> 00:53:16,363 ¡Dios mío! Entonces tienes 2500 dólares. 1081 00:53:16,463 --> 00:53:18,264 ¡Oh, vamos al rodeo, nena! ¡Hey! 1082 00:53:18,865 --> 00:53:23,470 Y a todos nuestros vaqueros, como una muestra de nuestro aprecio, 1083 00:53:24,037 --> 00:53:30,443 cada una de vosotras recibirá una bolsa de regalo de Anastasia Beverly Hills. 1084 00:53:31,611 --> 00:53:33,947 Para ayudarle a continuar 1085 00:53:34,414 --> 00:53:35,815 en tu viaje drag. 1086 00:53:36,416 --> 00:53:38,318 Voy a estar así de guapa todo el tiempo. 1087 00:53:38,418 --> 00:53:39,418 Y recuerda, 1088 00:53:39,652 --> 00:53:42,522 El casting para la decimonovena temporada ya está abierto. 1089 00:53:44,224 --> 00:53:47,394 Juicy Love Dion, Darlene Mitchell, estáis a salvo. 1090 00:53:47,661 --> 00:53:50,196 Y ustedes tres pueden pasar al fondo del escenario. 1091 00:53:50,296 --> 00:53:50,897 Gracias, señor. 1092 00:53:50,997 --> 00:53:51,997 Gracias, señor. 1093 00:53:53,400 --> 00:53:55,760 Esta es la primera vez que Jane ha estado en el fondo, ¿no? 1094 00:53:57,037 --> 00:53:58,037 Jane Don't. 1095 00:53:58,405 --> 00:54:00,840 Su parecido familiar era un gran 1096 00:54:01,641 --> 00:54:02,641 tal vez. 1097 00:54:04,677 --> 00:54:10,984 Discordia Addams, su emparejamiento emparejamiento dejó a los jueces despistados. 1098 00:54:12,085 --> 00:54:13,085 Nini Coco. 1099 00:54:13,553 --> 00:54:17,590 Las mariposas pueden ser gratis, pero este look podría costarte. 1100 00:54:24,531 --> 00:54:25,531 Jane Don't. 1101 00:54:26,566 --> 00:54:27,566 Estás a salvo. 1102 00:54:28,768 --> 00:54:29,768 Sí. 1103 00:54:33,039 --> 00:54:34,039 Discordia. 1104 00:54:34,307 --> 00:54:35,307 Nini. 1105 00:54:35,909 --> 00:54:39,579 Lo siento, queridos, pero ustedes ambos están para la eliminación. 1106 00:54:40,046 --> 00:54:43,183 Recibí muchas críticas críticas y no me hago ilusiones. 1107 00:54:43,283 --> 00:54:46,019 Los escuché esta vez, pero no estoy de acuerdo con ellos. 1108 00:54:46,686 --> 00:54:54,686 Sé que Nini es una artista feroz, pero por suerte esto es una balada y aunque no se me conoce por bailar, sí que 1109 00:54:56,229 --> 00:54:58,665 Dos reinas están ante mí. 1110 00:54:59,499 --> 00:55:04,971 Señoras, esta es su última oportunidad de impresionarme y salvarse 1111 00:55:05,672 --> 00:55:06,906 de la eliminación. 1112 00:55:08,775 --> 00:55:11,711 Esta es mi primera vez en el dos últimos y estoy aterrorizado. 1113 00:55:12,112 --> 00:55:14,314 He trabajado muy duro para estar aquí y 1114 00:55:15,548 --> 00:55:17,016 No voy a abandonar esta competición. 1115 00:55:17,550 --> 00:55:19,386 Discordia, ahí está la puerta. 1116 00:55:19,586 --> 00:55:20,586 Lo siento, chica. 1117 00:55:21,121 --> 00:55:22,121 Ha llegado el momento 1118 00:55:23,356 --> 00:55:25,225 para que hagas playback 1119 00:55:26,259 --> 00:55:27,259 para 1120 00:55:27,594 --> 00:55:28,594 su 1121 00:55:29,129 --> 00:55:30,129 ¡La vida! 1122 00:55:34,300 --> 00:55:35,300 Estoy temblando. 1123 00:55:35,335 --> 00:55:37,003 Lo sé, me sudan las manos. 1124 00:55:37,237 --> 00:55:38,237 Suerte 1125 00:55:38,538 --> 00:55:39,538 y no 1126 00:55:40,106 --> 00:55:41,641 A la mierda. 1127 00:56:33,660 --> 00:56:34,660 ¡Sí, Nini! 1128 00:56:35,295 --> 00:56:36,295 Vamos, chicas. 1129 00:58:04,651 --> 00:58:05,952 Sí, chicas. 1130 00:58:12,225 --> 00:58:14,627 Queens, he tomado mi decisión. 1131 00:58:22,602 --> 00:58:25,038 Nini Coco, Shantay te quedas. 1132 00:58:27,974 --> 00:58:28,974 Odio esto. 1133 00:58:30,577 --> 00:58:32,145 Puedes unirte a las otras chicas. 1134 00:58:32,612 --> 00:58:33,612 Gracias, señor. 1135 00:58:34,681 --> 00:58:35,681 Te quiero mucho. 1136 00:58:35,949 --> 00:58:36,949 Te lo mereces, cariño. 1137 00:58:37,550 --> 00:58:40,020 Esa reina cambió mi vida. Me alegro de que se quede. 1138 00:58:41,221 --> 00:58:46,793 Discordia, mi reina, no importa lo que venga después, nunca, jamás, 1139 00:58:47,661 --> 00:58:48,762 mariquita que camina. 1140 00:58:53,233 --> 00:58:54,233 Lo digo en serio. 1141 00:58:54,334 --> 00:58:56,603 Ahora, lárgate. 1142 00:58:56,970 --> 00:58:58,338 Muchas gracias. 1143 00:58:58,438 --> 00:59:00,974 Me lo he pasado como nunca. 1144 00:59:01,574 --> 00:59:03,576 Así que déjame caminar por ti una vez más. 1145 00:59:05,712 --> 00:59:06,713 Ha mejorado. 1146 00:59:07,013 --> 00:59:08,515 Pero voy a hacerlo como solía hacerlo. 1147 00:59:14,154 --> 00:59:15,555 Ahora todos podréis verlo. 1148 00:59:16,656 --> 00:59:17,656 Bien, 1149 00:59:17,757 --> 00:59:19,059 Nos vemos en All-Stars. 1150 00:59:24,631 --> 00:59:27,467 Me siento increíblemente orgulloso de mi compañera Harmony. 1151 00:59:27,567 --> 00:59:31,371 Se veía tan hermoso. En Tierra de la Discordia, lo clavé. 1152 00:59:31,971 --> 00:59:38,645 Soy un punk rock hijo de puta que es va a cambiar la forma en que ves el drag. 1153 00:59:38,912 --> 00:59:41,014 Que se coman a los ricos, que se joda el patriarcado. 1154 00:59:41,247 --> 00:59:42,282 Esto es todo. 1155 00:59:42,382 --> 00:59:43,450 Tú lo eres todo. 1156 00:59:43,650 --> 00:59:44,650 La discordia está fuera. 1157 00:59:48,521 --> 00:59:50,490 Condragaciones, reinas. 1158 00:59:50,590 --> 00:59:54,627 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, ¿cómo demonios vas a amar a otra persona? 1159 00:59:54,728 --> 00:59:56,229 ¿Puedo tener un amén aquí? 1160 00:59:56,329 --> 00:59:56,596 Amén. 1161 00:59:56,696 --> 00:59:56,963 Amén. 1162 00:59:57,063 --> 00:59:57,864 Amén. 1163 00:59:57,964 --> 00:59:59,332 De acuerdo. Ahora que suene la música. 1164 01:00:16,616 --> 01:00:18,351 La próxima vez en RuPaul's Drag Race. 1165 01:00:18,451 --> 01:00:24,991 Tienes que usar tus habilidades de improvisación en un espectáculo que llamamos Karens Gone Wild. 1166 01:00:25,091 --> 01:00:25,792 No más. 1167 01:00:25,892 --> 01:00:26,892 Te estás volviendo loco. 1168 01:00:27,260 --> 01:00:27,927 Decoración navideña 1169 01:00:28,028 --> 01:00:29,829 ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! 1170 01:00:29,929 --> 01:00:30,930 Cógelo, cógelo. 1171 01:00:31,031 --> 01:00:32,899 Sí, tengo una perra mala aquí. 1172 01:00:33,733 --> 01:00:38,905 Acabas de sacar hasta la última cosa que tenías en tu bolsa de trucos y me creí cada uno de ellos. 1173 01:00:39,139 --> 01:00:40,373 Te quedaste sin fuerzas. 1174 01:00:41,041 --> 01:00:43,576 Intento por todos los medios no ponerme nerviosa. 1175 01:00:44,277 --> 01:00:45,277 Estoy un poco nervioso.